Ik boek geen gospel kwartetten of Picasso experten. | Will, I don't book gospel quartets and Picasso experts. |
Een vriend vroeg hem te matsen en een kwartet vol te maken. | See, a friend asked me to do him a favour to make up a four. |
En dankzij dat, is het jullie en het kwartet gelukt. | And, because of that, the quartet and you have done it - |
Houden jullie niet van een kwartet? | -What's up, you don't like foursomes? |
Ik was meedogenloos om hem zover te krijgen dat hij in het kwartet ging spelen, maar hij verlangde het, zoals ze altijd doen, om een solistte worden. | I was relentless about getting him to form a quartet, but he yearned, as they always do, to become a soloist. |
Ik wil geen folkloristisch kwartet lijken. | I don't want to look like a barbershop quartet. |