| "De unieke materialen kwalificeren het gebouw als historisch belangrijk." | "The unique materials qualify the structure as historically significant." |
| - Eerst moet je je kwalificeren. | -First you have to qualify. |
| - Moet ik me kwalificeren? | - I have to qualify? |
| 16 team uit de hele wereld kwalificeren zich. | Sixteen teams qualify from around the world. |
| Al komen we niet ver terug als we ons niet kwalificeren. | Of course, we won't be coming back very far unless we qualify, will we? |
| Als ik me voor vrijdag niet kwalificeer, zit ik de rest van mijn carrière achter een bureau. | If I don't qualify by next Friday, I'll be at a desk job for the rest of my career. |
| Als ik mij niet kwalificeer? | If I don't qualify? |
| Als je meer dan 25 mtr. gooit vandaag kwalificeer je jezelf voor de nationale junior papieren vliegtuigjes kampioenschap in Sydney. | If you throw over 25 metres today, you qualify for the national junior paper plane championships in Sydney. |
| Nou, dan kwalificeer ik nauwelijks. | Well, I hardly qualify. |
| - Put deze en je kwalificeert je. | Sink this, and you'll qualify. |
| Als dat is wat Sheppard heeft gedaan, dan kwalificeert hij zich niet voor krankzinnig. | And if that's what Sheppard did, he doesn't qualify for an insanity plea. |
| Commissaris, zelfs met de toevoeging... ontgaat het mij wat wel en wat niet... de veronderstelling van eigendom kwalificeert, of verzacht. | I must tell you, Commissioner, that even with that last bit added... what exactly will or won't qualify... or mitigate the presumption of ownership, eludes me. |
| Dat kwalificeert haar nog niet als een vermist persoon. | That doesn't qualify as a missing person yet. |
| Dat kwalificeert u niet, meneer. | That doesn't qualify you, sir. |
| 'Uitstekend gekwalificeerd'? | Eminently qualified? Mm-hmm. |
| 't Waren geweldige mensen die van kinderen en muziek hielden... maar ze waren niet gekwalificeerd om een 100-miljoen-dollar stichting te leiden. | They were his friends, who loved kids, but were unqualified to manage a $100-million foundation. |
| - En we hebben ons gekwalificeerd. | - ... and we qualified. - Yeah. I saw. |
| - Het probleem is, Nana... tenzij iemand vraagt om een assistente paleontologie... ben ik nergens voor gekwalificeerd. | The trouble is, Nana... unless somebody advertises for a paleontologist 's assistant... I'm not qualified for anything! |
| - Hij is uitgevallen... vanwege het feit dat ik 'over' gekwalificeerd ben. | It was canceled on account of me being overqualified. Really? |
| Eén van de vechters die zich kwalificeerde... heeft last van een hersenschudding, een ongeluk tijdens het sparren. | One of the fighters who qualified suffered from a concussion, a sparring accident. |
| Je bent een minuut langzamer dan toen jij je kwalificeerde. | Crickett, you're one minute slower than when you qualified. |
| Marc Márquez kwalificeerde zich voor de tweede plaats, maar de nieuwe wereldkampioen zal toch achteraan starten wegens een incident met Corsi tijdens de oefensessie van vrijdagmiddag. | Marc Marquez may have qualified in second place but he will start from the back row of the grid, the new world champion after an incident in practice on Friday afternoon with him and Simone Corsi. |
| Moreno was op de schietbaan toen Al zich de laatste keer kwalificeerde. | Moreno was at the gun range when Al last qualified. |
| We zullen nooit kwalificeerde werknemers zijn. | We will never qualified employees. |
| Zeven jaar geleden, kwalificeerden jullie je voor de staat en eindigden als elfde. | Seven years ago, you qualified for state and finished in 11th place. |
