- Straks ga ik je nog kortwieken. | Try it and I'll clip your wings. |
Als kardinaal Bukovak me wil kortwieken mag hij dat zelf komen doen. | Tell Cardinal Bukovak, if he wants to clip my wings, he'll need to come and do it in person. |
Die ga ik laten kortwieken. | Bloke oughta have his wings clipped. |
Dus ik moest je kortwieken. | So I had to clip your wings. |
Ik geef je een tip: vlieg weg voordat ze je kortwieken. | Take flight, before they clip your wings. |
Je wilt toch niet dat ik je vleugels kortwiek? | Wouldn't want me to clip your wings now, would you? |
Eerst houdt ze je op afstand en dan gaat ze beloftes maken. En zodra je denkt dat ze je zal laten vliegen kortwiekt ze je en stopt ze je terug in je kooi. | I mean, you know, she keeps you at bay and then she draws you in, gives you promises, and as soon as you think she's gonna let you fly, she clips your wings and puts you back in your cage. |
- Had 'm dan gekortwiekt. | You should have clipped its wings. |
Die vleugel lijkt me gekortwiekt. | - Looks as if your wing's been clipped. |
Hij is gekortwiekt. | His wings are clipped. |
Hij was gekortwiekt. | His wings were clipped. |
Ik ben degene die gekortwiekt wordt. | You can grab one of these clowns if you want to, but I'm the one getting my wings clipped. |