| Hij blijft maar knikkebollen. | He just keeps nodding off, sir. |
| Hij kreeg last van zweren en gewichtsverlies, en knikkebollen en... | He started getting sores and he was losing weight and nodding out and... |
| Ik heb zitten knikkebollen als een idioot. | I spent the evening nodding my head like an idiot. |
| Ik kan 's nachts niet slapen en ik knikkebollen achter mijn bureau. | I, I can't sleep at night and I keep nodding off at my desk. |
| Ik zal wel hebben zitten knikkebollen. | I must have nodded off. |
| "Als je oud en grijs bent en slaperig knikkebolt bij de haard... pak dan dit boek en lees dan bedaard... en droom van de tedere blik die je ooit bezat... die ooit velen beroerden..." | "When you are old and grey and full of sleep" and nodding by the fire, take down this book and slowly read and dream of the soft look your eyes had once, "and of their shadows deep." |
