| 'Een patriot moet altijd klaarstaan om z'n land te verdedigen tegen z'n regering.' | "A patriot must always be ready to defend his country against its government." |
| - Ik moet klaarstaan om te vertrekken... of we hebben helemaal geen kans. | I need to be ready to take off, or none of us stands a chance. |
| - Kun je klaarstaan om 8:30? | Can you be ready by 8:30? |
| - Oké. Ze zal klaarstaan. | - Okay, she'll be ready. |
| - We zullen klaarstaan. | We'll be ready. |
| - Dunham, sta klaar om te gaan. | Dunham, you and Agent Lee be ready to move. |
| Blijf in de buurt en sta klaar voor draadloze overdraging. | Just stay close and be ready for wireless transfer. |
| Dat vertel ik als ik je zie, sta klaar. | I'll tell you about it when I see you. Just be ready. |
| Donderdag, sta klaar. | Thursday, be ready. |
| En sta klaar. | And be ready. |
| De piloot staat klaar. | The pilot will be ready. |
| Hun cavalerie staat klaar. | They've sent their cavalry out to be ready for it. |
| Mason, jij staat klaar om ons rugdekking te geven met de Mako. | Mason, you be ready to back us up with the Mako. |
| O'Brien, de derde golf staat klaar. | O'Brien, that third wave should be ready. |
| Jullie beide en twee van jullie manschappen staan klaar om 05:00 morgenochtend en we gaan dan op zoek naar Jackson. | Both of you and two of your men be ready at 0500 tomorrow. We'll insert a man to look for Jackson. |
| Onze machines staan klaar over twee dagen... | Our engines will be ready in two days, so in the west we can-- |
| Onze mensen staan klaar als we het vinden. | Our people will be ready, sir, once we find it. All right. |
| We staan klaar. | We'll be ready. Just give us the word. |
| Hij stond klaar voor de aanval, dus ik keek die gek recht in zijn oog. Hij had maar een oog. En ik zong hem in slaap tot hij op z'n duim zoog als een poesje, klaar om in z'n bed te plassen. | He was ready to rock, so I looked that fool dead in the eye-- He only had one eye-- and I sang him to sleep until he was sucking his thumb like a kitten 'bout to wet the bed. |
| Ik stond klaar om 'm op te volgen en hij zou me steunen. | I was ready to step up, and the deal was cut long ago that he'd back me when the time came. |
| Ik stond klaar om deze info aan mijn cliÃ"nt te verkopen totdat ik ons erin zag staan. | I was ready to sell all this intel to my client until I saw us in it. |
| Ik stond klaar om met de schat te vertrekken. | I was ready to take the treasure and go. |
| Ik stond klaar om te liegen toen de vraag kwam. | I was ready to lie when the question came. |
| Ze stonden klaar om te schieten. | The Dixon was ready to fire. |
| Als die t¤pes terugkomen, zal ik zorgen dat ik klaarsta. | When those guys come back, I'll be ready. |
| Oké, Judy, als we weg zijn, maak hem dan wakker... en zeg dat hij klaarstaat voor het geval er problemen zijn. | Okay, Judy, after we're gone, wake him up... and tell him to be ready in case there's any trouble. |
| Pak je spullen, en je .45, en zorg dat je om 12.00 uur klaarstaat. | You just pack a bag, bring your .45 and be ready to roll at high noon. |
| Vertrouw ons, pak je spullen en zorg dat je om 1 uur klaarstaat. | All you need to do is to trust us, pack your bags and be ready to go at 1300. |
| Zorg dat iedere heer klaarstaat. | Send word to every lords and gentlemen to be ready with his power. |
| Zorg dat je klaarstaat. | Just be ready to go, okay? |
| Hanna werd dagelijks automatisch gebeld door een plaatselijke apotheek met de boodschap dat haar bestelling klaarstond. | Hanna got daily automated calls from a local pharmacy that "her order was ready." |
| Ze belden dat de auto klaarstond. | The phone rang. They said the car was ready. What? |
