| - Ik ga dode koeien katapulteren. | I'm about to start catapulting dead cows into the village. |
| -Hij is tot het uiterste gerekt. Maar hij kan hem nu elk moment over de oceaan terug katapulteren. | - It may be stretched to the limit, but at any moment, when he least expects it, it will catapult him back across the ocean. |
| Dit ding zal die kleine kerels naar ginder katapulteren? | This thing is gonna catapult one of these little guys all the way over there? |
| Dé exacte zaken die we nodig hebben, ... om ons te katapulteren, ons aan te jagen naar die volgende versie van ons. | often the exact things we need to catapult us, to catalyse us into that next version of ourselves. ]]] |
| Klaar om te katapulteren Sinclair! | Ready the catapult, Sinclair! |
| In de corridor bevindt zich 'n ontsnappingstoestel dat ik kan activeren. Het katapulteert je naar de achtertuin. | In this very corridor there is an escape feature which I can activate and which will catapult you to the rear garden. |
| Je katapulteert de vogel zodat het dat varken raakt. | You just, like, you just catapult the bird so it hits the pig. |
| Even later werd ik in totale duisternis gekatapulteerd. Het was er donker, viskeus. Je voelde dat er vreselijke dingen konden gebeuren. | Then I was catapulted into total darkness, a dark environment, a slimy place, where horrific things could take place. |
| We zijn gekatapulteerd in privilege. | We were catapulted into privilege. |
| Die overwinning tegen Valdez katapulteerde hem ook in de nationale statistieken. | That win to Valdez catapulted him into the national statistics spotlight also. |
| Hij raakte dat rotsblok daar en katapulteerde wat het ook is in de boom. | The car slammed into the boulder, catapulted the whatever-that-is into the tree. |
