| Daarna doen we voor het donker nog een paar karweien. | After that you have a few chores to do before it gets dark. |
| Ik ben blij dat ik alle karweien voor jou kan opknappen. | I am happy to do all the chores for you |
| Ik heb nog karweien te doen. | I have chores to do. |
| Sommigen van ons hebben nog karweien te doen. | Some of us have got some work to do around here. |
| - We komen voor 'n karwei. | Detective. We're here to do a job. |
| Als die droom af en toe een onsmakelijk karwei vereist... ren ik niet weg. | And if the price of realizing that dream is the occasional distasteful chore, well, I don't run away. |
| Als ik een agent tegenkom als ik op karwei ben, kent hij het risico en ik ook. | When I run into a cop while on business, he knows the risk and so do l. |
| Bij een karwei als dit ben je nooit klaar, zelfs niet als het af is. | I've told you in this job, even when it's finished there's always one more thing to do. |
| Broeder Peter heeft me een nieuw karwei gegeven. | Friar Peter gave me a new chore to do. Ooh. |
