kapseizen

- Moment, of we varen de storm in... en kapseizen, of we draaien en breken op het rif.

- Hold it! Either we sail into the storm and capsize, or we veer off and smash against the reef, right?

Als ze benedendeks was, kon de wind de boot doen kapseizen, he?

Now, when Mrs. de Winter went below, as is supposed, and a sudden gust of wind came down, that would be enough to capsize the boat, wouldn't it ?

Anders kunnen we kapseizen.

Or we could capsize.

Daar had je aan moeten denken voordat je onze ijsberg liet kapseizen.

Maybe you should have thought of that before you capsized our berg, genius.

De orka liet de boot kapseizen, en vrat beide jagers op.

The whale capsized the boat and chewed up both hunters.

Maar met mijn nieuwe anti-kapseis oplossing, wist ik dat er niks verkeerd kon gaan.

But with my new anti-capsize solution in place, I knew nothing could go wrong.

Een veerboot kapseist op de Brahmaputra-rivier.

A ferry capsizes on the brahmaputra river.

En als je niet kapseist en direct wordt opgevreten... wil je hem dan gewoon op z'n kop slaan?

And suppose you don't get capsized and eaten outright. You plan to reach out and bop it on the head? .

Ik word net gebeld dat hij scheef ligt... en dat hij kapseist als ik er niet snel heen ga.

I just got a call from a guy down at the marina... that it's leaning starboard at a 45-degree angle. If I don't get down there right now it's gonna capsize!

Van mijn part kapseist de boot en vreten de haaien jullie op... maar de lading mag niks overkomen.

From my part capsized boat and eat sharks you by... But the charge should anything happen.

"De Oklahoma is gekapseisd.

"Oklahoma, capsized.

- Die boot is niet gekapseisd.

- That boat never capsized at all.

- Ons schip is in de nacht gekapseisd.

Our ship capsized in the night.

Er is een gezin gekapseisd met hun kano op Gold Lake.

I've got a family of four capsized their canoe in Gull Lake.

Haar eerste schip, de Talisman II, is gekapseisd.

Her first ship, the Τalisman Two, capsized.

Hij verdween toen zijn jacht kapseisde tijdens de Admiral's Cup.

He disappeared when a storm capsized his yacht, during the Admiral's Cup.

Ik huurde een Sunfish, kapseisde op wat rotsen gisteren.

I rented a Sunfish, capsized on some rocks yesterday.

O, ik dacht dat je zou kapseisde.

Oh, I thought you'd capsized.

Bij de kust van Schotland werden we geraakt door een enorme golf, en we kapseisden bijna.

off the coast of scotland, we got hit by a 92-foot wave, almost capsized.

Op een zomeravond kapseisden twee zeilers met een plezierboot.

Two sailors capsized a recreational skiff one summer's eve.