| - laten we uitgaan en alles kapotslaan! - [ verbrijzelt ] | Let's go out and smash everything! |
| Als je nieuwe bestelt, laten we die ook kapotslaan. | And if you order another shipment, we'll have them smashed, too. |
| Een paar krachtpatsers op 'm afsturen en z'n knieën kapotslaan? | To send some bruisers to smash his knee caps? |
| Gelukkig wist ze niet wat ze moest kapotslaan. | Thank God she didn't know what to smash. |
| Ik ga alles kapotslaan ! | I'll smash everything you have. |
| Als zij deze plek hadden kapotgeslagen, kon hij ontdekt worden. | Exactly. If they smashed this place up, He could have been discovered. |
| De Andorianen hebben onze communicators kapotgeslagen. | The Andorians smashed our communicators. |
| De kleine rotzakken hebben hem kapotgeslagen. | Little bastards smashed it all up. |
| Het hoofd van m'n vriendin is tegen die muur kapotgeslagen. | That wall back there... my friend smashed her head open on it. |
| Het zelfmoordbriefje wordt geschreven en de spiegel opzettelijk kapotgeslagen. | The suicide note of one word is easily forged and the mirror deliberately smashed. |
| Als ik deze buisjes kapotsla, ontstaat er 'n gifgas. | I need only smash these vials together to create a poisonous gas in this room. |
| We hebben een video van vlak bij de geldkamer. Vlak voordat de man in de bivakmuts de camera kapotslaat lijkt het alsof hij met iemand praat die hem vertelt waar de camera is. | You know we got this video here and near the money room right before the guy with the ski mask looks up and he smashes the surveillance camera, it's like he's talking to someone. |
| Speelde cello totdat iemand die kapotsloeg. | - Hey, Dobbs. Used to play the cello till somebody smashed it. |
| Zijn manschappen zeiden dat toen hij op het slagveld stierf hij zijn horloge op een steen kapotsloeg zodat zijn zoon zou weten hoe laat en hoe dapper hij was gestorven. | The men in his battalion said that when General Vidal died on the battlefield, he smashed his watch on a rock so that his son would know the exact hour and minute of his death. So he would know how a brave man dies. |
