kapotgaan

Als ze kapotgaan kun je me thuis bellen, zelfs als ik TV kijk.

If they break down, you can call me at home, even if i'm watching TV.

De nieuwe cellen zouden nooit kapotgaan.

The new tissue would never break down, never deteriorate.

Het koffieapparaat gaat kapot... een toerist zegt dat het hoertje echt 18 was... en Evelyn komt langs.

The coffee machine's going to break down; some tourist is going to swear the hooker was over 18; and evelyn's going to show up.

Die oude liften... ze gaan kapot, storten neer.

These old elevators, they break down, they fall down.

Je attracties gaan kapot.

Well, your rides are gonna break down every now and then.

Onze lichamen gaan kapot.

Our bodies break down.

Treinen gaan kapot en ontsporen zo vaak, en dit is de meest vredige stad in heel Frankrijk.

Trains... break down and derail all the time, and this is the most pacified town in all of France.

Dit ding is nooit kapotgegaan.

This thing has never, ever broken down. Mm-hm?

Onze bus is kapotgegaan.

Our bus has broken down.

- Onze auto ging kapot.

- Our car broke down.

Auto ging kapot precies hier, nietwaar?

Car broke down just over there, right?

De auto ging kapot en ze heeft de rest gelift.

Car broke down. She hitched the rest of the way.

De auto ging kapot.

Car broke down.

Als al het materiaal kapotgaat en ze de paarden er bijhalen.

And when all the machines break down and they call up the horses,

Celeste Kane zegt dat haar auto kapotging... en een motorbende haar aanviel.

Celeste Kane's statement says her car broke down... and she was accosted by the motorcycle gang.

En toen mijn computer kapotging belde we een extern IT-bedrijf... omdat het al na 03.00 uur was.

And then my computer broke down, so we called our after hours I. T. company, because it was, like, 3:00 in the morning.

Het spijt me dat m'n schip kapotging en dat u hierin betrokken raakte.

I'm sorry my ship broke down. I'm sorry you're involved.

Ik heb moeten roeien, omdat de motor kapotging.

I had to row because our motor broke down.

Omdat hij kapotging toen ik terugkwam van m'n date.

Because it broke down on my way home from the date.