| - Laat mij 't nummer intoetsen. | You dialled it wrong! Let me do it. |
| Wil jij je pincode intoetsen. | My man, just put in your... Your pin for me if you don't mind. |
| Maar die vijf jaar doen er plots niet meer toe, het enige wat er toe doet het enige wat nog tussen jou en jouw carrière staat is een toets in een willekeurig hotel in een willekeurige stad met een willekeurige examinator die je willekeurige vragen stelt. | But those five years suddenly don't matter the only thing that matters the only thing between you and the rest of your career is a test in a random hotel in a random city with a random examiner asking you random questions. |
| en denk er niet aan om die toets in te drukken. | And don't even think about touching that dial. Okay, okay. |
| - Ok. je drukte juist veel willekeurige toetsen in. | - Okay. You just hit a lot of random keys. |
| Druk maar gewoon wat toetsen in. | Just look down at your laptop and hit some keys. |
| Ok. je drukte juist veel willekeurige toetsen in. | - Okay. You just hit a lot of random keys. |
| Oké, jongens, druk gewoon wat toetsen in. | All right, you guys, so just hit a bunch of random keys, all right, that'll make the site look alive. |
| Als ik niet binnen een uur de juiste code intoets ontploft hier alles. | If I don't enter the correct code within the hour, this whole place blows. |
| Als je de code niet twee keer intoetst, gaat een stil alarm af. | If you don't punch in the code twice, it sends a silent alarm. |
| Als u de code niet intoetst, sluiten ze de iris. | If you don't transmit a special code, they will close the iris. |
| Ze kon makkelijk over mijn schouder meekijken als ik het intoetste. | She could've, I guess, easily looked over my shoulder while I was punching it in. I mean, she did love this place. |
