"wij zullen jullie intimideren" "wij zullen jullie vernederen" | "we will intimidate you, we will disgrace you, |
- Denk je dat je mij kunt intimideren? | Where are the paintings? You think you intimidate me? |
- En uw cliënt kan Twizz niet intimideren, want hij wordt door ons beschermd. | Sharon: And your client can't intimidate Twizz, because we have him in protective custody. |
- Gaat u ons soms intimideren? | You actually think you're going to intimidate us? |
- Ge gaat me niet intimideren. | -l won't be intimidated. |
- Ik intimideer de menigte. | I intimidate the crowd. |
- Ik intimideer je, nietwaar? | - I intimidate you, don't I? |
Bang, dan intimideer je ze. | Scared, you intimidate them. |
Bevestig de deal, intimideer hem. | Seal the deal; intimidate him. |
Daarmee intimideer je bleekscheten en palm je blanke meisjes in. | You just look black, and it's your best part. Lets you intimidate the palefaces... . |
- Je intimideert mij soms. | - You intimidate me sometimes. |
- Misschien intimideert Russell je. | - Yeah. - Maybe Russell intimidates you. |
- Niets daarvan intimideert me. | None of that intimidates me. |
Als een man van 40 miljard mij niet intimideert, dan u al helemaal niet Mr Lana... | If a man worth 40 billion dollars doesn't intimidate me, you certainly don't, Mr. Lana-- |
Als je mijn getuigen intimideert... | Let me tell you something right now. If you start to intimidate my witnesses— |
"Ik was geïntimideerd". | You know, like, uh, "I was intimidated," |
- Dus je bent geïntimideerd door je eigen werk? | So you're intimidated by your own job? |
- Je hebt m'n patiënt geïntimideerd. | Let's cut if off." You intimidated my patient. You got a problem,you bring it to me. |
- Misschien heb jij ze in de eerste plaats wel geïntimideerd om te getuigen? | - they recant. - Have you ever thought that you might've intimidated these witnesses to get them to testify? |
- Of geïntimideerd werden. | Or intimidated. |
- Ze intimideerde me. | - She intimidated me. |
- Zij intimideerde je? | - She intimidated you? |
Azi, de man die je intimideerde om Jamal te vinden, hij wil erg graag tegen je getuigen. | Azi, the man that you intimidated into finding Jamal, he's very eager to testify against you. |
Edelachtbare, de verdediging intimideerde Veronika in het accepteren van de deal. | Your Honor, defense counsel intimidated Veronika into accepting a deal. |
Hij beweert dat je hem lastig viel en intimideerde... | He claims that you harassed and intimidated him... |
Die verdomde firma's intimideerden me. | Those corporate bastards they intimidated me. |
Op een of andere manier intimideerden zij Wendy Vail in het veranderen van haar verhaal. | Somehow they intimidated Wendy Vail into changing her story. |
"Ik ben intimiderend", | "I'm intimidating", |
- Als ze zo slim en mooi en intimiderend is als jou, is ze gewoon verplettert in het leven. | - Well, 'cause if she's as smart and pretty and intimidating as you, she'll just kind of crush it in life. |
- De andere dieren vinden me intimiderend. | Well, the other circus animals might find me a bit intimidating. No. |
- Erg intimiderend. | Very intimidating. |
- Het zal erg intimiderend zijn... als je Terrance Jones ziet. Ik ben bang. | It will be very intimidating when you see Terrance Jones in the courtroom. |