interesseren

"Maar ik hoop dat ik je voor altijd kan interesseren.

"but I sure hope I can keep you interested in me forever.

'Beste Clark, ik dacht dat dit je wel zou interesseren. '

"Dear Clark, I thought you might find this interesting."

'Ik bewonder uw talent... 'en heb een zakelijk voorstel dat u misschien zal interesseren.

"I am an admirer of your talent, and have a business proposition that may interest you.

'T Kan me interesseren, ik wil albums uitgeven.

I might be interested. I want to publish some albums.

't Zal u niet interesseren.

Nothing to interest you, sir.

- Ik interesseer haar niet.

- She's not interested in me.

- Ik interesseer me nu voor planten.

I've acquired an interest over the years.

- Ik interesseer me voor alle jongeren.

Well, I take an interest in all my young people.

- Ik interesseer me voor jouw zaken.

- I'm interested in your affairs, Robert.

Dat is omdat ik me interesseer in jou. - Maar waarom?

- I'm interested in you.

'Beste Heer, uw project interesseert ons niet.'

"Dear sir, your project doesn't interest us."

'Het maakt niet uit of het me interesseert of niet.'

"Don't worry whether it'll interest me or not.

'T is buitenlands. 'T interesseert me niet.

I'm not interested in foreign martial arts.

't Keizerlijke goud interesseert de krijgsheren, de Mantsjoe-bandieten, de Geallieerden in Siberië en de geheime genootschappen...

It interests the warlords, Manchuria's bandits, the allies in Siberia, - and secret societies.

- Al... ik heb hier iets wat je misschien wel interesseert.

- Oh, Al. There's something under here that might interest you.

". Oude tijd" Ja, ik ben niet echt geïnteresseerd in

Yeah, I'm not really interested in "old times."

"Gaandeweg merkte ik dat hij te zeer in confectie was geïnteresseerd."

"But as time went on, l realised that he was too interested in the clothing industry."

"Heren, we hebben gehoord over jullie worstel organisatie en we zijn heel geïnteresseerd in jullie."

"Gentlemen, we have heard of your wrestling organization "and are quite interested in its popularity.

"Ik ben niet geïnteresseerd in jou voor deze baan.

"I'm not interested in having you take this job.

"Je bent niet geïnteresseerd in de dialectiek, de dialectiek wel in jou."

"you may not be interested in the dialectic, but the dialectic is interested in you." Mmm.

'lk zag je inschrijving bij de contact advertenties en die interesseerde me.'

"I saw your entry in the Lonely Hearts section of the classifieds and your description was the only one that interested me".

- Eén van m'n vriendinnen... gaf 'n feestje en elke vrouw moest 'n man meebrengen die haar niet interesseerde.

one of my girlfriends threw a party where all the women brought a man they weren't interested in.

- Vroeger interesseerde het je nooit.

You've never been interested before.

- lk zei dat 't je niet interesseerde.

And? I said you weren't interested, right?

-Het interesseerde je toch niet?

- Thought you weren't interested.

"We vielen samen terug in de menigte die werd doorgelaten." "Hij begon meteen dingen te zeggen die mij interesseerden."

"We fell together, as modest people will, ... . . in the tail of the herd that was being shown through, ... . . and he at once began to say things which interested me. "

Dat is omdat de kopers haar niet interesseerden.

Yeah, because she wasn't interested in the buyers.

De natuurwetenschappen interesseerden mij ontzettend toen ik nog jong was.

The natural sciences greatly interested me when I was a young man.

En veel van de problemen die me interesseerden... hadden te maken met de ontwikkeling van de dampkring.

And I found that a lot of the problems that interested me had to do with the evolution of the atmosphere.

Ik praat over dingen die me op die leeftijd interesseerden.

I'll talk about things that interested me at that age.