Als je probeert te ontsnappen, bij de minste kras in het glas stort je 9000 meter naar beneden in een stalen kooi. | if you so much as scratch that glass, (AIR WHOOSHING) it's 30,000 feet straight down in a steel trap. |
De diamant had een grote kras in het midden. | The diamond had a big scratch right down the middle of it. |
De hond die dokter Elliot doodde, heeft een uitgesproken kras in zijn hoektand en de aangrenzende maaltand vertoont een breuk. Erg uitgesproken. | The dog that killed Dr. Elliot has a pronounced crack in its canine tooth, and the neighboring bicuspid shows a slab fracture. |
Wat ik wou zeggen, als u die auto niet snel weghaalt... zet mijn man er een kras in, en ik laat hem wegslepen. | What I wanted to say is, if you don't move your car very soon... my husband will scratch it and have it towed. |
De meeste dozen hebben geen leesbare tekens meer, maar op deze zitten krassen in handschrift. | Most of the boxes don't have any identifiable markings, but the surface scratches on this one look like they may be handwriting. |
He, geen krassen in mijn gezicht, maatje. | Hey, don't scratch my face, ese. |
Ik zal de misdaad bestrijden. Als dat geen krassen in de lak oplevert. | I'll fight crime if it doesn't scratch the paint. |
Maak er geen krassen in. Pas op voor de deur. | Beware, don't scratch it Watch out for the door |
Nou, gebaseerd op de diepe krassen in de deuropening... en het feit dat dit een Clark-370 vijf-pins veiligheidsslot is... denk ik dat de inbrekers een koevoet gebruikten... om een bepaald stuk metaal te verankeren. | Well, based on the deep scratch marks on the door frame and the fact that this is a Clark-370 deadbolt with a five-pin tumbler, I'd say the perps used a tension wrench, anchoring a secure piece of slump metal. |