| "Beste Moop, wij informeren jullie "dat het debuutalbum van Faith +1 1 miljoen exemplaren heeft verkocht." | "Dear Moop, this letter is to inform you that Faith +1's debut album has just sold one million copies. " |
| "Het spijt me u te moeten informeren dat meneer Hucklebuckle is overleden. | l regret to inform you of Mr Hucklebuckle's recent passing. |
| "Ik schrijf u om u te informeren... 28 DAGEN EERDER "dat wij door ijverig werk... "de verantwoordelijke Britse officier hebben gevangengenomen en hem gaan berechten... | I'm writing to inform you that through diligent pursuit we were able to capture and bring to trial the British officer responsible, |
| "Ik voel me verplicht u te informeren... van mijn verdenkingen, betreffende een van mijn stafleden." | "I feel duty bound to inform you of my suspicions concerning a member of my staff. " |
| "Mijn beste Shapurji, ik ben verheugt om u te informeren.. dat het onze bedoeling is om de vervolging van de dominee te stoppen. | "My dearest Shapurji, I have great pleasure in informing you that it is our intention to revue the persecution of the vicar. |
| "Ja, informeer potentiële vijanden over de locatie van Aarde. | "Yes, inform potentially hostile species of the whereabouts of Earth. |
| "Julian, informeer alsjeblieft Lumpur." | "Julian, please inform Lumpur." |
| "informeer ik u dat uw zoon, soldaat James Ryan, | "that I write to inform you your son Private James Ryan |
| - Ik informeer je toch? | - I'm informing you. |
| -lk informeer Navcom. | She told me after, ma'am. Right, I'll inform NAVCOM. |
| 'Als de eerste partij... de tweede partij niet informeert over zijn bedoelingen...' | "Should the party of the first part "fail to inform the party of the second part of his intent" -- |
| - Het zou zinvol zijn als je, ons informeert naar haar woonsituatie. | - It would be useful if you could, uh, keep us informed of her domestic situation. |
| ...een oude vriend die naar je informeert bij de FBI... Je kent spionnen.. een bende zeurende kleine meisjes. | An old friend who used to inform on you to the FBI... you know spies -- a bunch of bitchy little girls. |
| Allereerst, wil ik dat u de aanklager informeert | First, I want you to inform the A.D.A. |
| Als Antonio de polite informeert wordt ze uit het onderzoek gezet. | If Antonio informs the police she'll be taken off the case. |
| "Een advocaat zal geen informatie onthullen wat bertreft de vertegenwoordiging van een cliënt... tenzij de cliënt geïnformeerd is en toestemming geeft. " | "A lawyer shall not reveal information relating "to the representation of a client, "unless the client gives informed consent." Blah-de-blah blah... |
| 'Ik heb daarom de Raad geïnformeerd, net als mijn voorgangers in 't verleden.' | "I've therefore informed the council "as my ancestors have done in the past. |
| - Alle vier. Zijn de families geïnformeerd? | - Were the families informed? |
| - Ben ik juist geïnformeerd? | - Have I been rightly informed? |
| - Dan zijn we verkeerd geïnformeerd. | - Oh, well, I guess we were misinformed. |
| - 't Zou er niet op liggen, als je me informeerde. | It wouldn't be on my plate if you kept me better informed. |
| - Eén van mijn mannen informeerde me dat er een burger aan boord was zonder toestemming. | One of my men informed me that there was a civilian on board without permission. |
| - Jenny informeerde ons. | - Jenny informed us three days ago. |
| - Minister Green informeerde ons... | - Secretary Green informed us ... |
| Als dit in openbare zitting komt... Dat Emir zich informeerde over z'n vader en meer... Dat hij de veiligheidsdiensten... | And, presumably, if it were to be revealed in open court that Emir informed on his father and worse, that he's now in a position to provide the Security Services with invaluable information, there is a strong probability that his life would be in danger? |
| Bates is zijn gegijzelden kwijt, maar... onze bronnen informeerden ons... dat hij nog steeds andere deals... achter de hand heeft voor zijn kopers. | Bates has lost his hostages,_BAR_but our source informed us... he still has other deals in place_BAR_with his buyers. |
| De FBI informeerde het Witte Huis, en zij informeerden de president van Equatoriaal-Guinea. | The FBI then informed the White House, who then informed the president of Equatorial Guinea. |
| Mijn broers geloofden me en informeerden de soldaten. | My brothers believed me and informed the gendarmerie. |
| Wij informeerden hem toen we het merkten. | We informed him as soon as we discovered her missing. |
| Zijn spionnen binnen de groep, informeerden hem... over het plan, om de benzineprijzen omhoog te drijven... tot 150 dollar per vat. Onvoorstelbaar in 2006. Ze rapporteerden ook, dat nadat de middenklasse aangespoord was, om in aandelen te gaan handelen, de groep de hypotheekmarkt zou vernielen en het openbare vertrouwen zou vernietigen. | His moles inside Bilderberg informed him that the elite were planning unimaginable in 2006. the group was going to implode the subprime mortgage market and destroy public confidence. |
| Lord Glendenning adviseerde mij. Zijn agent stuurde een telegram, mij informerend dat Moray terugkomt. | Lord Glendenning advised me, his agent sent a telegram, informing me that Moray is to return. |
