ineenkrimpen

Binnenkort zal de wereld ineenkrimpen in het gezicht van Zeus.

Soon the world will cower in the face of Zeus.

Blijkbaar, mijn eerste reactie toen ik uit de baarmoeder kwam was ineenkrimpen.

Apparently, my first response when I came out of the womb was to cower.

Dan zal Richelieu je laten ineenkrimpen in een van zijn gevangenissen.

Then Richelieu will have you cowering in one of his jails instead.

Dat is een bijnaam. Eentje waarvan mijn vijanden ineenkrimpen van angst.

[ Chuckles ] It's a nickname-- one that will send my enemies cowering in fear.

Die puppy kon alleen maar terugdeinzen, ineenkrimpen, want het verwachtte geslagen te worden.

All that puppy knew how to do was cower, cringe away from you, expecting to be hit.

Mensen krimpen ineen bij het noemen van onze namen!

People used to cower at the mention of our names!

Z'n vijanden krimpen ineen... en hun vrouwen huilen tranen van bloed.

His enemies will cower before him... And their wives will weep tears of blood."

Ik legde aan een kind uit... waarom een volwassen man in een donkere hoek ineenkrimpt.

I was explaining to a child why a grown man cowers in a dark corner.

Je denkt dat je haar waard bent, terwijl je ineenkrimpt als je aan haar denkt.

You think yourself worthy of her, when you cower from her memory.

Net wat voor Licht die ineenkrimpt van angst.

Just like the Light to cower in fear.