indringen

Theoretisch zijn er talloze terroristen... die op elke manier kunnen indringen.

[Bob] So, theoretically... you have an infinite amount of bombers that can penetrate in depth at any length.

Achtenveertig uur om binnen te dringen in zo'n groep?

Forty-eight hours to penetrate a closed group?

Alles wat het nodig heeft is binnen te dringen in een gastcel, en het zal zich agressief repliceren.

All it needs is to penetrate one host cell, and it will replicate aggressively.

Dankzij de Hansens zijn we goed voorbereid op de Borg. Hun schilden maken de Flyer bijna onzichtbaar voor Borg-sensoren. Kleine-straaltransporters dringen in de bol.

Their multiadaptive shielding will make the Flyer virtually invisible to Borg sensors, and narrow-beam transporters will allow us to penetrate the sphere.

De enigen die dapper genoeg waren en probeerden door te dringen in Carmillas listige diepten, hebben het met hun leven betaald.

The only being brave enough to have tried to penetrate Carmilla's vilest depths, and paid for it with his life.

En het was hun poging om binnen te dringen in onze Wereld, die het patroon van destructie creëerde waarmee we dagelijks worstelen.

And it was their attempt To penetrate our world which created The pattern of destruction that we struggle with daily.

Het lemmet drong in het lichaam, links van de ruggengraat, draaide door de val.

The blade penetrated the body to the left of the spinal cord, twisting as he fell.