improviseren

- Blijkbaar gaat ons Mexico-reisje niet door en nu moet ik improviseren, dankzij jou.

Seems our little trip to Mexico is off, and I've got to improvise, thanks to you.

- Dus hij moest improviseren. Waar is je auto?

So he had to improvise.

- Hij houdt niet van improviseren.

-He doesn't improvise.

- Hij is in orde. Ze zeggen dat hij goed kan improviseren.

I mean, they say that he's a good improviser.

- Ik moest improviseren.

- I had to improvise.

- Dan improviseer ik.

- I improvise.

- Dus improviseer ik.

So, I improvise.

- Ik improviseer wel wat.

- I'll improvise.

- Nou, improviseer dan.

- So, improvise.

- Ach ja, je improviseert wat.

Sometimes we have to improvise.

- Nee, hij improviseert.

He improvises all his lines.

-De luitenant improviseert graag.

The lieutenant likes to improvise.

Alles wat hij nodig heeft, improviseert hij ter plaatse.

Everything he needs, he improvises at the site.

Als een broeder improviseert, krijgt hij een aantekening.

If a brother improvises, especially a brother who's a mustang, he gets written up.

- Een geïmproviseerd explosief.

That's an improvised explosive device.

- Goed geïmproviseerd, agent Nielsen.

Well improvised, Agent Nielsen.

- Het was geïmproviseerd.

It was a little improvised.

Aan de andere, lichtere kant... lijken de werklui verantwoordelijk voor de sloop van het Oude Bailey... de oude dame een voornaam, doch geïmproviseerd afscheid wilden geven..

On the lighter side of things seems that the crew responsible for the demolition of the old Bailey wanted to give the old girl a grand, albeit improvised, sendoff.

Dat betekent dat de geloften die je aflegde helemaal geïmproviseerd waren.

You didn't know the wedding was gonna be in this chapel. - M-mmm. -That means that the vows you said were totally improvised.

- Ik improviseerde.

I improvised.

Dacht dat je de hele dag door improviseerde.

I thought maybe you just improvised all day long.

Hij improviseerde.

He improvised.

Ik neem aan dat ze improviseerden.

l guess they sort of improvised as they went along.