| 'Beste meneer Fletcher, wanneer slapen ijsberen? ' | "Dear Mr. Fletcher, when do polar bears sleep?" |
| - Nu loop ik radeloos te ijsberen. | Well, if I knew that I wouldn't be pacing through the corridors. |
| Dat deden we ook bij ijsberen die niet meer op kwamen dagen. | Sure. We used to do that when one of our Polar Bears stopped coming. |
| De ijsberen hebben geen mager bestaan op Spitsbergen. Ze floreren hier. De reden is dat ze genoeg reserves kunnen opbouwen... om een half jaar onder de sneeuw te overleven, zonder enig voedsel. | But the bears don't just get by here in Svalbard, they thrive, and that's because the females can build up enough of a fat reserve to be able to live under the snow for six months of the year, |
| Dus toen liep ik maar te ijsberen... | So, I started walking up and down the road trying to decide what to do and then... |
| - Haar ijsbeer hond is ook vermist. | I'm afraid her polar bear dog is missing as well. |
| - Weet je wat een ijsbeer doet zodra het is gekoppeld met een wijfje? | You know what a polar bear does as soon as it's mated with a female? |
| Al het werk ligt stil tot de ijsbeer gekalmeerd is. | We're holding all work till the polar bear calms down. |
| Als een ijsbeer jaagt, dan bukken ze zich naast een gat in het ijs en wachten op een zeehond. | When polar bears hunt, they crouch down by a hole in the ice and wait for a seal. |
| Dames, hoeveel weegt een ijsbeer? | Uh, ladies, uh, uh, how much does a polar bear weigh? |
| Ga nou zitten. Je ijsbeert als een leeuw in een kooi. | for heaven's sake, sit down, fairfax. |
| Je ijsbeert heen en weer. Ik heb 'm gewurgd. | You turn him over, face down in the mud. |
| Lady Southdown ijsbeert dag en nacht voor de deur. | Lady Southdown hovers at the door night and noon. |
| Soms gaat hij buiten staan roken. Dan ijsbeert hij onder m'n raam. | Sometimes he goes outside to smoke and he paces underneath my window. |
| Nog nooit een vent gekend die meer dan tien jaar in de bak zat.. ..en die niet ijsbeerde de hele tijd. | Never knew a guy who was in stir more than ten years... didn't walk up and down all the time. |
