Get a Dutch Tutor
to do
Geef het nog niet op, huilebalken.
Now, don't give up yet, you crybabies.
Norah Jones is voor meiden en voor huilebalken zoals jij.
Norah Jones is for chicks and weepy dorks like you.
Zo is het wel genoeg, laten we ophouden om eruit te zien als huilebalken. De brandweermannen lopen voorbij.
Stop, do not be whiny, passing firefighters.
- Ben je zo'n huilebalk?
- Are you such a snivelling dog?
- Ik ben een dokter, huilebalk.
- I'm a doctor, you ninny.
Die huilebalk wist precies wat ze deed.
Chitty-Chatty Boo-Hoo knew exactly what she was doing.
Dora, wees niet zo'n huilebalk.
And then I saw this beautiful dress, and then I-I just... Oh, Dora, don't be such a Sullen Sally.
Een huilebalk, een miezerige bangerik.
One little dog face. One measly little slap.