| Als zuster Miller mij helpt met het herschikken van de linnen, kan het best zijn, wanneer we je gaan onderzoeken, dat je klaar bent om de baby op de wereld te zetten. | Now if Nurse Miller helps me rearrange the bedclothes, it might well be when we examine you, you'll be ready to start helping baby on its way. |
| Dat geeft haar de technische kennis en een plek om de wervels te herschikken. | That would give her technical expertise. And a place to rearrange a spine. |
| De cellen hebben het vermogen om te herschikken en uit te harden, waardoor het eruit ziet als zand. | Those cells have the ability to rearrange and harden, giving them the appearance of sand. |
| Dit alles staat anders, ze zou ze zeker herschikken, maar waarom...? | If these amenities had been out of order, she would've rearranged them. |
| Dus Fiji... of we kunnen aan het eind van deze maand of we kunnen drie weken wachten en onze roosters herschikken en eind volgende maand gaan. | So Fiji... we can either go at the end of this month or we could save up three weeks of time and rearrange our surgical schedules and go at the end of next month. |
| "Als je een zware last hebt, herschik dan de dingen die je vast houd." | "When you have a heavy load, rearrange the things you hold." |
| Mark, ik herschik even wat spulletjes, zodat je nog wat foto's van mij kunt maken. | Mark, I'm gonna rearrange some of this stuff so you can take more photos of me. |
| - Serieus, ik heb mijn hele ochtend herschikt, om hem naar het ziekenhuis te brengen. | Seriously, I rearranged my whole morning - to take him to the hospital. |
| Als je de letters van "lootjes" herschikt, krijgt je "slootje". | Yeah, yeah, I know. If you rearranged "Secret Santa" though, you get "Secret Satan. " |
| De letters zijn net herschikt. | The letters, just rearranged. |
| En ik heb de tafelschikking herschikt, dus... | And I rearranged the seating chart, so... |
| Het is best mogelijk dat door het zo lang te onderdrukken, je alles anders herschikt hebt. | It's quite possible that in suppressing these for so long, you've sort of rearranged things. |
| Het nam een gebroken stad, en herschikte de bevolking. | It took a broken town and rearranged the populace. |
| Het was voor een restaurant en ik herschikte de letters... voor het vliegtuig opsteeg. | It was some fast-food restaurant but I rearranged the letters right before the plane took off. |
| Ik had een meisje die meubels herschikte. | I had a girl who rearranged furniture. |
| Ze ... ze ... Ze herschikte de jurybox | She... she... she rearranged the jury box |
| Ze herschikte mijn kast ook. | She rearranged my closet too. |
| De planeten herschikten zichzelf in een optimaal patroon. | The planets rearranged themselves into the optimum pattern. Ooh. |
| We kochten dezelfde sjablonen en verf en herschikten die letters. | So we got a hold of duplicate stencils and some black paint, and we rearranged those letters. |
