heroverwegen

"Maar dat is niet gebeurd. "Daarom is het mijn plicht, als je moeder... "om je te vragen je aanstaande huwelijk te heroverwegen.

But you have not, and therefore, I feel it is my duty as your mother to beg you to reconsider your impending marriage.

'U moet uw positie heroverwegen, voor het te laat is.

'We need you to reconsider your position, before it's too late.

'We hadden graag dat u uw positie hierover nog eens zou heroverwegen.'

'We'd like you to reconsider your position on this issue.' "We"?

- Ik vroeg George het te heroverwegen, hij weigerde.

I called upon George Warleggan today to ask him to reconsider.

- Ik wil namens Tom en Wanda Long... vragen of je het besluit wilt heroverwegen over hun exotische dieren aanvraag. Nee.

Well, I would like to formally petition the mayor's office on behalf of Tom and Wanda Long to reconsider the decision regarding their exotic animal application.

- En heroverweeg een advocaat.

And I want you to reconsider getting a lawyer. Toby.

- Oh schat, heroverweeg je rare besef

- Oh, baby, just reconsider - Your foolish notion

-Dan heroverweeg ik het.

'Oh, well, if you strenuously object, then I should take time to reconsider.'

Alsjeblieft, heroverweeg dat.

Please--please reconsider that.

Alsjeblieft, heroverweeg het.

Please, reconsider.

- Ik stel voor dat je de operatie heroverweegt.

- I strongly suggest you reconsider surgery.

- Ik weet dat u het brugproject heroverweegt en...

I know you are reconsidering the bridge project, and I wanted...

- Ik wil dat je ons schikkingsaanbod heroverweegt.

I want you to reconsider our settlement offer.

Als je je steun aan de vicepresident heroverweegt... denk dan aan dit gesprek.

If you reconsider your support for the vice president remember this conversation.

Als jij en ik samen werken aan de zaak, dan kunnen we met alle overtredingen naar Fargo gaan, en zorgen dat hij de promotie heroverweegt.

If you and I work the case together, we can take all of Zane's infractions to Fargo and get him to reconsider the promotion.

- Ik heb het heroverwogen.

I've reconsidered it.

- Ik heb uw aanbod heroverwogen.

l've reconsidered your offer. l thought you might.

Betekent dit dat je mijn aanbod hebt heroverwogen?

Does this mean you've reconsidered my offer?

Betekent dit dat je mijn voorstel heroverwogen hebt?

Does this mean you've reconsidered my proposal?

Dat heb ik gemerkt, daarom heb ik mijn beslissing om de bemanning te ontslaan heroverwogen.

I noticed that. Which is why I've reconsidered my decision to redact the crew.

Je heroverwoog?

You reconsidered?

Nee, de raad van toezicht heroverwoog en schorste hem voor zijn goede werken.

Uh, no. The review board reconsidered and suspended him for his good works.

Net als het deel waar Violet zegt dat ze heroverwoog al het ouderschapsadvies dat ze van jou had gekregen toen jouw 16-jarige dochter zwanger was geraakt?

Like the part where violet says she reconsidered All of the parenting advice you gave her Once your 16-year-old daughter got knocked up?