hergroeperen

'Alle eenheden verzamelen op de Ragnar verankering voor hergroeperen en tegenaanval.

"All units ordered to rendezvous at Ragnar anchorage for regroup and counter attack.

- De Regenten verzamelen zich om te hergroeperen.

And how are we going to stop him? The Regents are assembling to regroup.

- Hoe weten we dat hij... zich niet terugtrekt om te hergroeperen voor een tegenaanval?

Well, how do we know that he's not just pulling back, regrouping, and about to launch a major counteroffensive?

- Kom op jongens, hergroeperen!

- Come on, guys, regroup!

- Laten we naar binnen gaan en hergroeperen.

- Let's just go in here and regroup.

902, hergroepeer bij 850.

902, regroup at 850.

Ik roep je op... met al mijn ervaring, hergroepeer.

Now l urge you with all my experience, regroup.

Luitenant, hergroepeer de mannen.

Lieutenant, regroup the men and form a perimeter. Yes.

Ren als een gek en hergroepeer.

- Run like crazy and regroup.

Wees stil, hergroepeer en focus.

Be still, regroup, and focus.

Als hij in militaire mode blijft, trekt hij zich terug uit de mislukte missie en hergroepeert.

Well, if he continues in military fashion, he'll withdraw from the failed mission and regroup.

De Dominionvloot hergroepeert zich.

The Dominion fleet is regrouping.

De rest hergroepeert zich in Harrenhal.

The rest of us will regroup at Harrenhal.

Het bataljon hergroepeert in het bos.

The battalion are regrouping in the woods.

Hij heeft 'n nederlaag geleden, ja maar achter de muren van Mordor, hergroepeert onze vijand zich.

It's only a matter of time. He has suffered a defeat, yes but behind the walls of Mordor, our enemy is regrouping.

- Eerste bataljon is gehergroepeerd, Sire.

- First battalion regrouped?

De Umbaranen hebben zich gehergroepeerd voor een tegenaanval.

The Umbaras must regrouped for a counterattack.

De vijand heeft zich duidelijk gehergroepeerd.

...it's apparent the enemy has regrouped his position.

En gehergroepeerd.

And regrouped.

In Helmstedt hebben Panzerdivisies 6 en 12 zich gehergroepeerd.

ln Helmstedt Panzer Divisions 6 and 12 have regrouped themselves.

Fighter Command hergroepeerde zich.

Fighter Command regrouped.

Zes jaar later hergroepeerde het leger van de keizer zich voor armageddon.

Six years later, the Emperor's Grand Army regrouped for Armageddon.

maar gezien de verboden en andere wettelijke bepalingen waren de vijandelijke antiregeringskrachten gedoemd ondergronds te gaan toen zij zich opsplitste en hergroepeerde.

However, facing bans and other legal restrictions the enemy anti-government forces were forced underground as they split up and regrouped.

Toen de vijand in verwarring was, hergroepeerden ze zich en vielen aan.

Then, with the enemy in disarray, they regrouped and charged.

We hergroepeerden ons.

The company regrouped.