herdrukken

- Omdat? Hij zulk goed werk had geleverd met de herdrukken.

~ He did such a good job with the recent reprints.

Als we dit iedere keer moesten melden in het boek dat we dicht bij hem waren, dan herdrukken we hetzelfde verhaal elke dag.

If we had to make mention of it in the book every time we got close, we'd have been reprinting the same story every day.

Hij heeft het laten herdrukken en uitgegeven in de vloot. Hij noemt het: mijn overwinningen, mijn fouten, door Gaius Baltar.

He's having it reprinted and passed out among the fleet, and he's calling it, "My Triumphs, My Mistakes" by Gaius Baltar.

Ze gaan ons artikel overal herdrukken, in de Kaukasus, in de Krim zelfs in de Oeral.

It's the front page. They're going to reprint our article everywhere, in the Caucasus, in the Crimea, even in the Urals.

Dat is geen herdruk.

That's not a reprint.

Een herdruk?

A reprint?

Het is een herdruk van de Londense catalogus uit 1957.

It's a reprint from the catalog of the 1957 show in London.

Ik denk dat het een oude herdruk is.

I think it's an old reprint.

Ik haal de herdruk na dit. Cool.

I'll get the reprints after this.

Als ze tevreden zijn, worden de pagina's herdrukt en wordt het proces herhaald.

Once they're satisfied, the pages are reprinted and it all happens again.

Dat moest elke maand herdrukt worden.

They reprinted this every month to keep up with demand.

Ik heb het meermaals herdrukt.

I reprinted it a couple of times here.

Na je gesprek met People, herdrukten we de poster.

After your talk with People, we reprinted the poster five times.