| Example in Dutch | Translation in English |
|---|---|
| We kunnen 't herdopen in Downton Place. | - We could rename it Downton Place. |
| Vrienden, dit huis is mij nagelaten door mijn geliefde vader opgetrokken uit de ruïnes van zijn dromen en herdoopt in het Best Exotic Marigold Hotel voor Ouderen en Mooie Mensen. | Gentle friends, you have found your way to this place, bequeathed to me by my beloved father, that I have raised from the ruins of his broken dreams... and renamed The Best Exotic Marigold Hotel... for the Elderly and Beautiful. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| English | rename | Esperanto | alinomi,removi, renomi, renomiĝi |
| French | renommer, retitrer | German | umbenennen |
| Greek | μετονομάζω, μετριάζω, μεφιτίζω, μηδενίζω, μηδίζω | Hungarian | átnevez |
| Italian | ridenominare, rinominare | Japanese | 改称, 改名 |
| Norwegian | omdøpe | Portuguese | rebatizar, renomear |
| Russian | переименовать, переименовывать | Spanish | renombrar |