hallucineren

- Je kunt ervan gaan hallucineren.

- What? You can hallucinate on it.

- Val dood. Pap, waarom kan ik niet spontaan hallucineren zoals Molly?

Dad, how come I can't spontaneously hallucinate like Molly?

Als je alleen maar over zoiets kunt hallucineren, heb je geen fantasie.

If all you can hallucinate about is Quark's maintenance problems you have a sadly deficient fantasy life.

Als je begint te hallucineren... geef dan op.

When you start to hallucinate...

Camera's hallucineren niet en die man staart je recht aan.

Cameras don't hallucinate, and that guy is staring right at you.

Ik hallucineer Wat ?

I just hallucinated. What?

Ik zie signalen, maar ik hallucineer niet.

Yeah, I see signals, but I don't hallucinate.

Op een trip, hallucineer je.

On trips, you hallucinate.

Als iemand op Denobula onder stress hallucineert... dan vinden we dat gezond.

On Denobula, when a person under stress hallucinates... it's considered healthy.

Als je hallucineert, bel je mama, controleer je ogen, probeer de bossen te zien.

When you hallucinate, you call mum _

Degene die hallucineert vertelt... degene over wie het gaat wat er gebeurde.

Now the hallucinator is going to tell the hallucinatee what happened.

Die hallucineert.

She hallucinates.

Een baby die hallucineert, die ons met grote glazige ogen aanstaart en niet weet wie we zijn.

A baby who does not dream, but who hallucinates... who stares up at us with big mirror eyes... and who does not know who we are.

Dan heb ik haar gehallucineerd. Waarom?

Well... means I hallucinated the maid.

Heb je gehallucineerd?

- You hallucinated?

Heeft hij al eerder gehallucineerd?

Has he hallucinated before?

Hoe verwacht je dat wij alles wat je zegt zouden geloven, als je werkelijk de moord van je man hebt gehallucineerd?

How do you expect me or the audience. ...to believe anything you're saying if you actually hallucinated. ...the murder of your husband?

Ik heb nooit gehallucineerd.

I've never hallucinated.

- Je denkt, dat ik het telefoongesprek hallucineerde.

Hey, hey, you thought I'd hallucinated the phone call.

- U denkt werkelijk dat Robert Lambros hallucineerde, dat Cardiff zijn zuurstoftank nam?

- You really think that Robert Lambros hallucinated Cardiff taking his oxygen tank?

De ISEA wiste hun sporen, lieten het lijken dat ik niet eens zwanger was, alsof ik... de hele zaak hallucineerde.

The ISEA covered their tracks, made it seem like I wasn't even pregnant, like I... hallucinated the whole thing.

Dus ik blokkeerde herinneringen, hallucineerde haar.

So I blocked memories, hallucinated her.

Dus je zegt dat Mark Young hallucineerde... via de sneden in zijn lichaam, waarna zijn hoofd het daadwerkelijk liet gebeuren.

So you're saying that mark young hallucinated Being cut on his body, And then his mind made it actually happen.

Ik neem niet aan dat zij tevoorschijn kwamen en verdwenen alsof wij hallucineerden.

I don't like how they just showed up and then disappeared like we hallucinated the whole thing.

Getuigen beschreven hem als gedesoriënteerd en eventueel hallucinerend vlak voor het ongeval.

C.O.D. Was blunt force trauma from vehicular impact. Witnesses described him as being disoriented And possibly hallucinating

Hij was verward, mogelijk hallucinerend.

He would have been confused, possibly hallucinating.