| 'Beindig stop en fouilleren.' 'Stop profileren op ras.' | "End stop and frisks. "Stop racial profiling. |
| 'U moet me fouilleren. | "You have to frisk me. |
| - Ga je me niet fouilleren ? | - Are you going to frisk me? |
| - Hij zal je fouilleren. | The contact may want to frisk you. |
| - Iedere overtreding. Er is al veel gezegd over het aanhouden en fouilleren | And, uh, there's been a lot said about our stop-and-frisk policy lately, so... |
| - Ingetrokken. Zou u zeggen dat de politie zich onevenredig richt op jonge, zwarte mannen bij hun stop-en-fouilleer operaties? | Would you say that the NYPD disproportionately targets young, black males when conducting their stop-and-frisk operations? |
| - Wil je dat ik hem fouilleer? | - You want me to frisk him? |
| Anders fouilleer ik je. | I will frisk you. |
| Boyle, fouilleer de magere. | Calm down. Boyle, frisk the skinny one. |
| Geef 't toe, anders fouilleer ik u. | -I palmed it? -Yes. Do you want to say so, or stand for a frisk? |
| En je zus is die hete roodharige agente die je tot aan je zak fouilleert. | And your sister's that fiery little redheaded cop that likes to frisk all the way up to the sack. |
| Ik sta erop, dat degene die mij fouilleert, mijn roepnaam gebruikt. | I insist that anyone who's frisked me use my given name. |
| Jij fouilleert me niet. | You're not gonna frisk me. |
| - Hij is gefouilleerd. | - We frisked him. He's clean. |
| - Ik ben net gefouilleerd, maar goed. | Considering I was just frisked, I'm doing great. |
| - Ik heb haar gefouilleerd. | I frisked her. |
| Bovendien word ik elke dag gefouilleerd als ik ga werken. | Anyway, I get frisked every day when I go to work. |
| Daarom wilden we na 11 september best gefouilleerd worden op vliegvelden. | That's why, after 9/11, we were only too happy to get frisked at airports. |
| 50 uren heerlijke conversatie over waarom je hem überhaupt fouilleerde. | 50 hours of delightful conversation on why you frisked him in the first place. |
| Het is niet de eerste keer dat ik een kerel fouilleerde. | It's not like the first time I frisked a guy. |
| Ja, voordat hij me fouilleerde. Hoezo? | Yeah, before he frisked me. |
| Nee, natuurlijk niet. Op de avond in kwestie, toen 12 jonge, zwarte mannen fouilleerde, was dat niet raciaal gemotiveerd? - Nee. | So, on the night in question, when you stopped and frisked 12 young, black males, that was not racially motivated? |
| Toen ik hem na de arrestatie fouilleerde, had hij hem niet. | It wasn't on him when I frisked him after the arrest. |
| De bewakers die me fouilleerden, zijn mijn schoenen vergeten. | Guards that frisked me didn't check my shoe. |
| We fouilleerden hem, knevelden hem en gooiden hem in de auto. | We frisked him, we cuffed him, we throw him in the car. |
| We fouilleerden hem. | We frisked him. |
