| Auteurs fascineren me. | Writers fascinate me. |
| Bloedzuigers fascineren me. | Leeches just fascinate me. |
| De 13e en 14e eeuw fascineren me. | I always been fascinated by the 13th and 14th century... |
| De geschiedenis en tradities van uw volk fascineren me. | I have been fascinated, looking into the history and traditions of your people. |
| Die Arabieren die verhalen bij de couscous vertellen, fascineren me. | Those Arabs, telling stories over couscous in the camp. They fascinate me. |
| Als u mij iets vertellen heeft en u wilt mijn hulp, gaat u gang en fascineer me. | If you've got something to tell me and you want my help, go ahead, fascinate me. |
| 'Epsteins zoektocht naar waarheid, logica en verstand fascineert me.' 'Net zoals ik horendol word van z'n halsstarrigheid en hoogdravendheid.' | "Arnold Epstein's constant pursuit of truth, logic and reason fascinates me in the same proportion as his obstinacy and unnecessary heroics drive me to distraction." |
| - Dat verhaal... dat me zo fascineert. | - What do you mean? - That story I heard, the one that fascinates me. |
| - De dood zelf fascineert mij. | I'm fascinated by death itself: |
| - Geschiedenis fascineert mij. Zeker de jouwe. | History fascinates me especially yours. |
| - Integendeel, je fascineert mij heel erg. | On the contrary, you fascinate me. |
| "De vampier staat er om bekend dat zij gefascineerd is door bepaalde personen. | - "The vampire is prone to be fascinated "by particular persons. |
| 'De kolonel stond voor de glinsterende poel van licht, gefascineerd door de dansende rimpelingen.' | "The colonel stood before the pool of shimmering light, fascinated by the dancing ripples in the event horizon. " |
| - ... en je hoorde het van mijn arm en als psycholoog ben je gefascineerd. | And you heard about my arm, and as a psychologist, you're fascinated. |
| - Als wetenschapper ben ik gefascineerd. | I'm fascinated, as a scientist. |
| - Geen wonder dat Nick gefascineerd was. | No wonder Nick was so fascinated. |
| - Die man fascineerde je echt, hé ? | You were really fascinated by him, weren't you? |
| - Het fascineerde haar. | - Well, she was fascinated by... the murders, the swords... |
| Dat fascineerde me. | I'm sorry. It fascinated me. |
| De macht die mijn vader had... Het fascineerde me. | That power my dad had... it fascinated me. |
| De mensheid fascineerde me, maar maakte me ook bezorgd. | I was fascinated by humanity, but worried as well. |
| Als kind fascineerden ze me. | As a kid, they fascinated me. |
| Kortegolf radio's fascineerden mij altijd. | You know, shortwave radios always fascinated me. |
| Kubrick richtte zich nu op een historische figuur... wiens triomfen, nederlagen en karakter hem fascineerden: | Kubrick now turned to a mighty historical character whose triumphs, failures and personality fascinated him: Napoleon. |
| 't Is best fascinerend. | Because it's fascinating. |
| 't Is fascinerend. | It's a very fascinating case. |
| - Anatomisch gezien is het fascinerend. | It's an anatomically fascinating case. |
| - Daniel vind het fascinerend. - Nee, ik vroeg me alleen af of je het nog wilde zien. | Daniel thinks it's fascinating. |
| - Dat is een fascinerend verhaal. | Minding his own business -- that's a fascinating story. |
