elektrocuteren

"Niet jezelf elektrocuteren."

"Don't electrocute yourself."

Als hij zichzelf wilde elektrocuteren, moest hij het wel goed doen.

If he wanted to electrocute himself, he had to be sure.

Als ik teveel gebruik zal ik haar elektrocuteren.

If I'm wrong I'll electrocute her.

Als je iedereen zou overheersen, dan moet Korporaal Hish ons elektrocuteren.

Should you succeed in taking over all of our minds, Corporal Hisk has orders to electrocute everyone.

Als je je verzet... zal het ijzeren symbool op je hoofd je elektrocuteren.

If you resist... the iron symbol on your head will electrocute you.

Als ik mezelf niet elektrocuteer, zouden sommige primaire systemen op moeten starten.

Well, if I don't electrocute myself, some of our primary systems should start booting up.

Als je Coldplay, Chisel of Zep vraagt, elektrocuteer ik je.

If you request coldplay, chisel or zep, I will electrocute you.

Als je daar vanaf springt, elektrocuteer je hem.

You jump off that block, you electrocute him.

Als je de verkeerde draad raakt, gaat het alarm af, elektrocuteer je jezelf, of allebei.

Cut into the wrong wire, and you'll set off the building alarms, electrocute yourself, or both.

God verhoede dat ik ze in mijn slaap per ongeluk af laat gaan en mezelf elektrocuteer.

Heaven forfend I trigger them in my sleep and electrocute myself.

Deze metamens elektrocuteert geen mensen.

This metahuman doesn't electrocute people;

Het maakt me niets uit of je me verbrandt of me elektrocuteert of wat je ook denkt.

I don't care if you burn me or electrocute me or whatever it is you're thinking!

Iemand elektrocuteert de burgemeester... komt naar de wake, zapt zijn vrouw en zoon en gaat er ongezien vandoor.

Somebody electrocutes the mayor, shows up at his wake, zaps his wife and son, and then slips away unseen.

Je elektrocuteert jezelf zo.

You'll electrocute yourself.

'Als twee mensen geëlektrocuteerd worden...'

"When two people are electrocuted..."

- Help, ik heb me geëlektrocuteerd.

- I need a doctor. I electrocuted myself.

- Hij is geëlektrocuteerd.

Guy got electrocuted.

- Hij is niet geëlektrocuteerd. Toe...

Another 24, but there's nothing to support Valenti was electrocuted.

- Zij elektrocuteerde me.

She electrocuted me.

Agent 33. Ze droeg een nanomasker, vermomd als May. Maar May elektrocuteerde haar gezicht.

Agent 33. she was wearing a nanomask, disguised as May, but May electrocuted her right in the face.

De onvoorkombare statische lading elektrocuteerde Leela, en vernietigde beide hun korte termijn geheugens.

The inevitable static discharge electrocuted Leela, and destroyed both of their short-term memories.

De vijf mensen zeggen dat ze samen waren in de studio toen de verlichting in het zwembad viel en Steve elektrocuteerde.

OK. So, all five people in there claim they were together in the studio when the lighting rig entered the pool and electrocuted Stevie.

Dus je elektrocuteerde hem, net zoals je die paarden elektrocuteerde.

So you electrocuted him, just like you electrocuted those horses.

De kabels die Andrew elektrocuteerden gaan rechtstreeks naar een Wi-Fi toren... aan de overkant van de straat.

The -- the wires that electrocuted Andrew, they -- they feed directly into a Wi-Fi tower right across the street.

Een heel team van paarden elektrocuteerden zichzelf.

An entire team of horses electrocuted itself.