draperen

En dan draperen we haar met al mijn favoriete sieraden.

Mm-hmm. And then you drape her in all my favorite jewelry.

En dan hebben we ook nog deze paarse, die je zo kunt draperen.

And then there's this old purple one that you just kinda... drape around you like this.

En kijk naar mijn kostuum, het hangt, het moet draperen.

And look at my costume! It hangs. It 's supposed to drape!

Gewoon iets verwijfds over uw schouders draperen.

Just need to drape something effeminate around your shoulders.

Misschien vlaggen uit het plafond draperen of...

Maybe drape flags from the ceiling or...

U verwart mij met het soort vrouw dat zich op uw schoot drapeert in Rome.

Senator Corvus, I believe you have mistaken me for the kind of woman who drapes herself across your lap in Rome.

Ze kunnen een kunsthart maken, maar geen polyester stof die goed drapeert.

They can manufacture an artificial heart, but they can't get a polyester blend to drape properly.

De enige optie is dat ik dat gebouw in ga met een jas over mijn arm gedrapeerd... en een pistool tegen Zorics rug en hem dwing ons het grootboek te geven.

Only one option: I'm gonna go in that building with a jacket draped over my arm, put a gun to Zoric's back, and force him to give us the ledger.

De glanzende zijde, die over een paspop is gedrapeerd.

The sheen of silk, draped across a mannequin.

Die is, zoals u ziet, gedrapeerd in het zwart.

It is, as you see, draped in black.

Hij heeft koedoes horens op zijn gezicht, gedrapeerd over zijn neus!

He's got some kudu horns on his face, draped over his nose!

Ik ben er zeker van dat de glimlach zou echt zijn als Lydia was gedrapeerd over je arm.

I'm sure that smile would be genuine if Lydia was draped over your arm.

Dan drapeerde je de sjaal door de deur zodat het op een ongeluk leek

Then you draped the scarf through the door to make it look like an accident

Ik bedoel, je drapeerde jezelf in de vlag van de Hemel, maar... uiteindelijk draaide het allemaal om het redden van één mens, toch?

I mean, you draped yourself in the flag of heaven, but ultimately, it was all about saving one human, right?

Ik begeleidde een luchtmachtbemanning toen ze die vrouw in een metalen kist op een C-17 zette... en ik keurde de overlijdensakte goed toen ze een Amerikaanse vlag over de kist drapeerde.

I supervised an Air Force crew as they loaded that same Jane Doe onto a C-17 in a metal transfer case, and I approved the death certificate as they draped an American flag over the casket.