| "We zullen nu alles downloaden. | "We will now download everything. |
| 'Ik kan games downloaden op mijn Xbox.' | 'Oh, I can download games on my Xbox.' |
| - Dat moet jij eens downloaden. | You should download that. |
| - En wat je al niet kunt downloaden. | And the things you can download, check this out. |
| - Fotografie is waarschijnlijk niet het beste voorbeeld, omdat het is iets wat je kunt beheersen door het downloaden van een 99-cent app. | Well, photography probably isn't the best example since it's something you can master by downloading a 99-cent app. |
| "Een flashy appendix, dat data download met de snelheid van het licht." | "A throbbing fleshy appendage downloading data at lightning speed," |
| - Begin tachyon-download. | Initiating tachyon download. Stand by. |
| - Ben je klaar met de download? | - You done with the download? |
| - Dat klopt. Dat hij met een muis klikt en een formulier download... wil niet zeggen dat hij een lastige moordzaak aankan. | Just because he can click a mouse and download a form from the Internet doesn't mean he can handle a complex capital murder case. |
| - Het download-verhaal leidt tot niets. | - The downloading story was a dead-end. |
| - Het downloadt al. | - It's downloading. |
| - Hij zuigt je brein niet leeg... maar downloadt je geest in z'n geheugen. Een hele geruststelling... | The device isn't designed to drain your brain, it simply downloads your consciousness into its memory bank. |
| - Ze downloadt muziek. | - She downloaded a lot of songs. |
| Als je een zondaar bent, sluit hij z'n helse modem aan... en braakt rook en vuur. Hij downloadt je naar de robothel. | 'Cause if you're a sinner... he's going to plug his infernal modem in the wall... belching smoke and flame, and he's going to download you... straight to robot hell. |
| Als je iets illegaals downloadt en wordt gepakt word je hoe dan ook in staat van beschuldiging gesteld. | If you download something illegal and you're caught, we will prosecute and you'll be charged regardless of your reasons for doing it. |
| - Daarna heeft hij een bestand gedownload... | Then he downloaded a file. |
| - Dat nog niemand het van de server heeft gedownload, als we het nu verwijderen zijn we veilig. | - That nobody has downloaded it from the server , so if we delete it now, we save. |
| - Deze file is gedownload, toch? | It's a downloaded file, right? |
| - En ik weet het, geen cadeaus meer, maar ik... ben online geweest met Emma's goedvinden en... heb een cd gedownload met de geluiden van New York zodat je kunt slapen. | And I know you said no more presents, but I went online, under Emma's supervision, and downloaded a CD of New York noises to help you sleep. |
| - Hij had een pdf-bestand gedownload. | -He had downloaded a PDF file |
| - Toch wel. Als jij de lijst downloadde en dan verdween, zou elk agentschap in het land jou opsporen. | Because if you downloaded the list and went missing, you'd have every agency in the country coming after you. |
| Angela downloadde de beelden van het spel via het beveiligingssysteem. | So Angela downloaded the footage from the game's security system. |
| De originele memory stick waarop Juan de foto's mee downloadde... en elke bestaande kopie. | No, the original memory stick that Wanda downloaded the picture onto and every existing copy. |
| Denk je dat hij de video downloadde? | You think he downloaded the video? |
| Dit is de data die Victor downloadde. | This is the data Victor downloaded. |
| - Van wat ik kon zien... lijkt het alsof ze beiden een groot bestand downloadden, 657 MB elk... vlak voor ze crashten. | From what I was able to pull it looks like both downloaded a huge file, 657 megabytes each right before they crashed. |
| De server die ze downloadden, bevatte de polygraafbestanden van Cooper's. | The server that they specifically downloaded houses Cooper's polygraph files. |
| En ga je de mannen die haar foto's downloadden voor de rechter brengen? | So do you wanna sue the men who downloaded her images in civil court? |
| Jenny, de mannen die de foto's downloadden, kunnen door de rechter verplicht worden om jou te betalen te betalen voor ziektekosten, je therapie, om je met Maddie te helpen. | Jenny, the men that downloaded these images, the court can order them to pay you to pay for your medical expenses, your therapy, to help you with Maddie. |
| - Wow, je downloade al die plannen van het internet? | - Wow, you downloaded all these recipes from the Internet? |
| Dit is het laatste wat hij downloade voordat hij stierf. | This is the last thing he downloaded before he died. |
| Een maand geleden brak hij in, in het computersysteem van de universiteit, ging direct naar de beveiligde server van zijn chemieprof en downloade het examen. | A month ago, he hacked into the university's computer system, and went straight to the chemistry professor's secure server and downloaded the exam. |
| Ik downloade de nieuwe Big Mac, ik bedoel de Matador. | I've downloaded the Big Mac. I mean The Matador! |
| Toen je haar downloade zonder mijn toestemming, heb je mijn gelijkenis gestolen en dat is alles wat ik heb. | When you downloaded her without my permission, you stole my image and that's all I have. |
