douchen

'Hij regeerde geduldig... 'en goed, 'rende toen naar huis om te douchen.'

"He governed patiently... "and well, "then ran home for a shower."

'We douchen ze na elke dienst... 'en het goud dat ze met vet in hun haar kammen... 'halen we uit de filters onder het badhuis.

"We shower them after every shift... "and the gold they've combed into their hair with grease... "we recover from the traps installed beneath the wash-house facility.

- Aan 't douchen.

- He's taking a shower.

- Aan het douchen.

- Taking a shower.

- Ik douch.

I shower!

En onze boiler kwakkelt, dus douch wat minder lang.

Oh, and our hot water heater is on a blink, so take it easy with those long showers.

Het is 'n douch.

- It's a shower.

Het is mijn douch... die jij kapot hebt gemaakt!

- This is my shower. And you blew it.

Hoe vaak ik ook douch... ik ruik nog steeds helemaal naar Beethoven.

No matter how many showers I take...

- Dat gaat niet, ze doucht.

I can't. I told you, she's in the shower

- Hij doucht één keer per week!

He showers once a week!

- Hij doucht.

- Yes, taking a shower.

- Hoe lang doucht hij zich niet meer?

When was the last time he showered?

- Ja, ik zal zorgen dat ze doucht.

Oh, yeah. I'll make sure she showers.

- Ik heb al gedoucht.

I already showered.

- Ik heb al twee weken niet gedoucht.

I haven't showered in two weeks.

- Ik heb net gedoucht.

- I just showered. - [Lena] Hmm.

- Je hebt eerst gedoucht.

You showered before.

- Maar je hebt je deze ochtend gedoucht.

No, but you showered this morning.

- Nee, ze douchte voordat we stalen verkregen.

No, she showered before we could get any samples.

Die douchte, en op basis van de tandenborstel, plannen had om de nacht te blijven.

Yeah, who showered and- - I don't know-- judging from the toothbrush, might've been planning on staying the night.

Hij douchte zich snel.

He showered quickly.

Hij had medicijnen, maar hij zou nog steeds denken een professor zat achter hem, omdat hij een 9 kreeg, of hij vocht met zijn kamergenoten omdat hij nooit douchte.

He was on meds, but he'd still think a professor was out to get him because he got a B, or he'd fight with his roommates because he never showered.

Hij werd verstikt met gas terwijl hij douchte.

He was asphyxiated with gas while he showered.

Toen we sliepen, douchten ?

While he showered? When?

Tommy en Phil douchten apart.

Tommy and Phil showered separately.

"18 h 15: douche.

"18h 15:shower.

"Deeds info, ontmoet je me in de douche"?

"Deeds info, meet in shower"?

"Hij heeft de macht." "Daarom staat hij onder de douche."

He's got the power That's why he's in the shower

"Ik neem een douche", zegt ze.

"I'm taking a shower," she says.

"Van 8 h 15 tot 8 h 30, douche en toilet.

"From8 h 15-8h30, shower and dress.

Ik ga over jou douchend nadenken terwijl ik over mijne denk.

I'm gonna think about you showering while I'm thinking about mine.