doodmaken

- Anders moet ik haar doodmaken.

That, or I'm killing her'

- Dan moet ik je doodmaken.

Then I'll have to kill you.

- En jij geen mensen doodmaken.

- You're not allowed to kill.

- Ga dan iets doodmaken... of doe wat jullie kinderen ook doen om te ontspannen.

Well, then go out and kill something or whatever you kids do to blow off steam.

- Ga je mijn hond doodmaken?

You're going to kill my dog?

Ik maak dood waar je van houdt!

I kill what you love!

- Heb je haar doodgemaakt?

You killed her?

- Ik heb 'm doodgemaakt.

- What is it, buddy? - I killed him.

- Ik heb haar vorige week doodgemaakt.

I killed her a week ago and I can't remember what color top she was wearing.

- Ik heb hem doodgemaakt.

I killed it.

- Je hebt...je hebt hem doodgemaakt?

You, you killed it?

Als ik iets doodmaak, moet ik 't opeten.

Dad says never kill anything unless you're gonna eat it.

Als je wil dat ik hem doodmaak, zet er dan een premie op.

If I have to kill him, you should put a reward on his head.

Beweeg je niet, want ik zweer dat ik je doodmaak.

Don't move or I swear I'll kill you.

De straling tast op dit moment zijn immuunsysteem aan. Als ik hem dus niet doodmaak, doet de infectie dat wel die hij krijgt door een operatie in een vochtige grot.

The radiation is compromising his immune system as we speak, which means if I don't kill him, the infection he's bound to get by being operated on in a damp cave almost certainly will!

Het is ouderwets, maar als ik iemand doodmaak, wil ik dat ie dood blijft.

Call me a traditionalist, but when I kill someone, I really do prefer it when they stay dead.

- Er is geen man hier die de kip doodmaakt.

You'll see. There won't be a single man around to kill this chicken.

- Omdat het kan. Als jij die kever doodmaakt, is jouw leven meer waard.

See, if you kill the bug, then it dies, and your life means a little more.

Als je iets doodmaakt, heb dan tenminste het lef om dat te zeggen.

I mean, you're gonna kill something you ought to have the courage to say that's what you're doing.

Als je mij doodmaakt, zit Jack de rest van z'n leven in de gevangenis.

If you kill me, Jack is going to spend the rest of his life in prison.

Als je mijn broer doodmaakt, maak ik jou dood.

No. If you kill my brother, I kill you.

Heb ik Madame Giselle vermoord, omdat ik 'n wesp doodmaakte?

Are you saying that because I killed a wasp, I also killed Madame Giselle? That is ridiculous.

Ik heb je toen ook geholpen met die boomkikker. Die je doodmaakte.

Remember when l helped you out with that tree frog... which you killed?

Jij bent degene die mijn moeders hond doodmaakte.

You're the one that killed my mom's dog?

Maar nu zong Donny over toen ik hem bijna doodmaakte met een varen.

Now Donny was singing about how I almost got him killed by a fern. I didn't set out to get Donny hurt.

"Hetgene wat ons niet doodt, maakt ons sterker".

That which does not kill us makes us stronger.

"Wat je niet vermoordt, maakt je alleen maar sterker"

"What doesn't kill you makes you stronger"

"Wat me niet doodt maakt me sterker "?

"Whatever doesn't kill me makes me stronger"?

$2000 voor middernacht of Junior maakt je af.

$2,000 by midnight or Junior's gonna kill you.

'Hij koopt drie video's voor $ 25,- Je maakt een grapje.

"He buys three videos for $25." God, you're killing me.