"We laten alle wezens op Babylon 5 hun geloof demonstreren." | How about a week where every species on Babylon 5 demonstrates their religious beliefs? |
'We zullen dit indien nodig demonstreren' | We will demonstrate if necessary." |
- Graaf, wil u 't demonstreren ? | -Count, would you demonstrate? |
- Hier, ik zal het demonstreren. | Tinker Bell, I... - Here, allow me to demonstrate. |
- Ik ga je de theorie demonstreren. | Because I'm gonna demonstrate the theory. |
De decaan wil dat ik demonstreer hoe je op een makkelijke manier een comdoom aan doet op de stomme kermis door het op een model's stomme... Thingamabob. | the dean wants me to demonstrate the proper use of a condom at the stupid fair by putting one on a mannequin's stupid... thingamabob. |
Dus demonstreer het, kom op. | 'So demonstrate. Come on. Let's go.' |
En dat demonstreer je door ons te kidnappen? | And you demonstrated that by kidnapping us? |
En nu demonstreer ik "dragon fist". | I'll now demonstrate "golden dragon's claw". |
Geef 't terug, dan demonstreer ik het. | - Give it back and I'll demonstrate. - Hmm! |
'De eerste is min of meer bekend.' 'Het demonstreert hoe de geest pijn kan domineren.' | The first one is fairly familiar, ...it demonstrates the power of the mind to dominate pain. |
Amelia Earhart, demonstreert een vliegende moed en een avontuurlijke geest. | Amelia Earhart demonstrates her flying prowess and adventurous spirit. |
De Reed Harris hoorzitting demonstreert een van de senator's technieken. | The Reed Harris hearing demonstrates one of the Senator's techniques. |
De bemanning demonstreert nu hoe de duikboot werkt. | The crew will now demonstrate the workings of the submersible. Stand to! |
De zaak Caufield vs. North Carolina demonstreert hoe... hoe men als individu kan reageren, in plaats van in groep. | Yes, didn't Caulfield versus North Carolina demonstrate... that liability applies to government as individuals, not as a unit? |
- Generaal Juma heeft gedemonstreerd... dat zelfs een tiranisch land als de VS... | "General Juma has demonstrated" "that even a tyrant state like the U.S..." |
-lk heb alleen maar gedemonstreerd. | -All I've done is demonstrated. |
Als een miljard mensen op de aarde en in mijn land moeten branden, om het te bewijzen... dan zal mijn waardigheid als Kim worden gedemonstreerd! | If a billion people across the Earth and in my own country must be burned to prove it then my worthiness as a Kim will be demonstrated! |
Dat weet ik en dat heb je duidelijk gedemonstreerd met de jonge Tyler. | I don't know how to open it. I know, and you clearly demonstrated with young Tyler, here. |
De CIA was erg afkerig om met zaken bezig te zijn die niet wiskundig gedemonstreerd konden worden in een soort van mathematische vorm. | The CIA was very loath to deal with issues which could not be demonstrated in a kind of mathematical form. |
- Nou, zoals Mr Palmer eerder demonstreerde, was het metaal. | Well, as Mr. Palmer demonstrated earlier, it was metallic. |
Dan zuigde je aan je vingers, toonde hem dat je een hele nietjesmachine in je mond past, en dan trots demonstreerde dat je.. | Then you sucked your fingers, showed him how you can fit an entire stapler in your mouth, and proudly demonstrated how you are... |
Een elektrische impuls zoals die ik net demonstreerde... moet afkomstig zijn van een centrum, een centraal zenuwstelsel. | Now, in order to initiate the electrical impulse I just demonstrated, it must originate from a central command center ora central nervous system if you will. |
Hij demonstreerde clementie over die samenwerking. | He has demonstrated a certain leniency towards this co-operative. |
Ik demonstreerde bijna tegen deze plek. | So, I almost demonstrated against this place. |
Ik weet gevallen van mensen die, tijdens een anti-oorlog demonstratie, voortdurend door een team van politie-agenten werden gevolgd en gefilmd, terwijl ze alleen demonstreerden. | I know cases of people who, during a anti-war demonstration, by constantly a team of police agents were followed and filmed while they just demonstrated. |
Wat jij en je meisjes gisterenavond demonstreerden was vastberadenheid. | What you and your girls demonstrated last night was real grit. |
Nu voor de eerste keer vechten ze in de steden... wat tevens hun grootste aanval ooit was, al demonstrerend hun planning... dat ze kunnen plannen en coördineren voor en grote verspreide aanval. | "Now, for the first time, they're fighting in the cities "in their biggest offensive of the war, "demonstrating an ability |