| Dat een vrouw zoals jij haar verstand laat varen, haarzelf degraderen ... | That a woman lke you should give up her mind, degrade herself... |
| Elk type formaldehyde zou het geoogste weefsel degraderen. | Any type of formaldehyde would degrade the tissue being harvested. |
| En niet alleen dat, terwijl de gelijkaardige haren in mijn oor degraderen met de leeftijd, groeien ze opnieuw uit bij een uil. | And not only that. Whereas, the equivalent hairs in my ear degrade with age, in an owl's, they are regrown. |
| Er zijn veel verhalen over de eerste Thanksgiving, en jammer genoeg, zijn de meeste gericht op het goed uitkomen van de pelgrims, en het degraderen van mijn mensen, zoals gewoonlijk. | There's been a lot of stories about the first Thanksgiving, and unfortunately, they are mostly geared towards making the pilgrims look good, and my people being degraded as usual. |
| Ik zou je nooit degraderen, mijn zoon. | I would never degrade you, my son. |
| Als het degradeert, wordt 't pak ineffectief en het breekt sneller af door warmte. | As it degrades, the suit becomes ineffective and breaks down more rapidly in the heat. |
| Dan hebben we 90 minuten voor de tether degradeert. | When that happens you only have 90 minutes to get everyone through before the tether degrades completely. |
| Dat angst dat de integriteit van het menselijk geheugen degradeert. | That fear degrades the integrity of the human memory. |
| Het is veel beter om bouwde het uit prefectly fittin stenen zonder vormgever, dat degradeert en verval en moet worden onderhouden, | It's much better to built it out of prefectly fitting stones without moulder, that degrades and decays and has to be mantained, |
| Ik heb eveneens de transfertijd verminderd naar minder dan een picoseconde... zodoende de data maar een tiende meer degradeert van hetgeen oorspronkelijk was mee gestart. | I've also reduced the transfer time to less than a picosecond so the data now degrades only a tenth as much as when I started. |
| De proefmonster was te gedegradeerd in het vuur. | Sample was too degraded in the fire. |
| Dus, met HR gedegradeerd tot het punt van irrelevantie... verschuift mijn team de prioriteiten terug naar de man in het pak. | So, with HR degraded to the point of irrelevance, my team is shifting priorities back to the man in the suit. |
| Een van de voordelen van de baan, alle olie die je kunt drinken. Lichaam is minimaal gedegradeerd, minder dan 24 uur in het water. | One of the perks of the job-- all the oil you can drink. body's minimally degraded-- in the water less than 24 hours. |
| En natuurlijk is het geklassificieerd als gedegradeerd woongebied. | And, of course, it's been classified as a degraded habitat. |
| In dat geval word je gedegradeerd tot gewoon soldaat. | - In this case you will be degraded to private. |
| Dit is degraderend voor iemand met mijn capaciteiten. | Don't be gross. This is degrading for a man of my capabilities. |
| Het is zo degraderend. Ze projecteren vrouwen als dingen. | They're so degrading, I mean they objectify women. |
| In een seculaire staat die het recht op privaat eigendom erkent en wiens grondwet ook het recht benadrukt om geen marteling of degraderende behandelingen te ondergaan, is het correct om te zeggen dat wie zijn positie als degraderend ziet, | In a state declared as lay and that recognizes the right to the private property and which constitution expresses also the right not to suffer tortures or degrading treatments is correct to say, that whomever sees his position as degrading, as in Ramon Sampedro's case, |
