| 't Is de laatste tijd nogal moeilijk om me te concentreren thuis. | It's kinda hard to concentrate at the house lately. |
| 't Is moeilijk concentreren als je vrouw en dochter in 'n hotel wonen. Ik heb over tien minuten les. | A little hard to concentrate when your wife and daughter are living at a hotel. |
| - Behalve uw overspel met de koningin, laten we concentreren op Eyton. | Not entirely, but leave aside your adultery with the Queen, let's concentrate on Eyton. |
| - Danny, kun je je concentreren? | - Danny, can you concentrate? |
| - Dictation, maar je moet je goed concentreren en aan niets anders denken, goed? | - Dictation, but you have to concentrate hard and not think about anything else, OK? |
| "Ik concentreer me gewoon op de knoppen en op het vliegen." | "l just focus on the dials and concentrate on flying." |
| "Je video was goed, maar... concentreer je nu maar op je modellencarrière". | "Look, your video reel was fine-- okay? -- but maybe concentrate on modeling for now." |
| - Carson, concentreer je op het uitschakelen van dat wapen voor er iets misgaat. | - Carson... concentrate on shutting that weapon down before it hurts someone. |
| - Doe het maar over. En concentreer je. | All right, now do it again, and this time, concentrate. |
| - Handen ineen. Kom op, concentreer. | Join hands, come on, concentrate. |
| - Ik wil graag dat je je concentreert. | Okay. I'm gonna need you to concentrate. |
| Alleen als je alles negeert wat je met een bedoeling doet, en je concentreert op alle dingen die per ongeluk gaan. | You know, if you ignore everything that you do on purpose, and concentrate on all of the things that you do by accident. |
| Als je door de deur heen kunt horen.... kan je, als je je concentreert, misschien mensen horen die ver weg zijn. | If you could hear through the door, if you concentrate, maybe you could hear what people say from far away. |
| Als je je concentreert en het... meteen goed doet, hoef je het geen twee keer te doen. | - Oh, okay. - Now you can concentrate. Do it right the first time, you don't have to again. |
| Als je je concentreert kan je het controleren. | If you concentrate, maybe you can control it. |
| "Zijn spieren kunnen een hoog geconcentreerd gif uitscheiden..." waardoor hij zijn slachtoffers kan laten branden of hun doormidden spietsen." | "Its muscles secrete a highly concentrated acid, allowing them to burn and slice through their victims." |
| - De waterstofperoxide moet geconcentreerd zijn... of het zal niet werken. | The hydrogen peroxide has to be extra concentrated or it won't work. |
| - Het was een geconcentreerd poeder. | It was a concentrated powder. |
| - Niet. Zeg me als ik het fout heb, maar als iemand sterft aan uitdroging zwelt en scheurt de tong, de urine wordt zo geconcentreerd dat de blaas verbrandt, de droge maag geeft kokhalsneigingen. | Well, correct me if I'm wrong, but when a person dies of dehydration, the tongue swells and cracks, the urine becomes highly concentrated and burns out the bladder, while the stomach lining dries up, causing uncontrollable retching. |
| - Wat is het? - Een grote dosis geconcentreerd geld. | - Large doses of concentrated cash! |
| De Japanse commandant op de Suribachi concentreerde z'n artillerievuur. | (narrator) Dug in on Mount Suribachi, the Japanese commander had concentrated his artillery. |
| Die vernis concentreerde zich rond de afgebroken hoek van de kaarten. | That floor stain was concentrated around the torn edge of the card stock. |
| En ik concentreerde heel hard, maar... er gebeurde helemaal niets. | And I concentrated really, really hard. And absolutely nothing happened. |
| Het vuur concentreerde zich voor langs de muren. | The burns are mostly concentrated on the walls. |
| Hij concentreerde zich hierop, en tekende dit steeds met z'n vinger. | He was concentrated on this. He drew it with his finger over and over again. |
| Daar ben ik het wel mee eens, maar in het verleden concentreerden we ons op landbouwgebieden en lieten de steden links liggen. | I agree that we should focus our efforts. But in the past we've concentrated on rural areas and neglected the cities. |
| De meesten van ons concentreerden zich op het bizarre zicht van een wezen... dat uit de vloer materialiseerde. | Most of us were concentrated on the bizarre sight of a creature, materializing from out of the floor. Hold on. |
| Himmler financierde Rahns expedities die zich concentreerden op het gebied rond Montsegur in Frankrijk. | Himmler personally funded Rahn's expeditions, several of which concentrated on the area around Montsegur in Southern France. |
| Toen concentreerden we ons op jou, Lyle. | And then we concentrated on you, Lyle. You were the mole. |
| Tot nu toe concentreerden we ons op de flanken. | We've concentrated on the flank... |
