collaboreren

Ik zal niet collaboreren.

I won't collaborate.

Of zich overgeven, zich onderwerpen en collaboreren om zichzelf te redden.

Or to surrender,: to yield and collaborate,: to save themselves and stay their enemy's hand.

Ze kozen degene met het zwakste ego en gaven hem de leiding. ln de hoop dat hij zou collaboreren.

Pick out the prisoner with the weakest sense of himself, put him in a position of leadership in hopes that he would collaborate.

Deze man verwisselt zijn jas, collaboreert met de vijand en... draagt bij aan de dood van duizenden.

Man can turn his coat, collaborate with the enemy, contribute to the deaths of thousands.

Jij collaboreert.

You collaborate.

Ma San collaboreert met de Japanners,)

Ma San collaborates with the Japanese,)

De Narn hebben met ze gecollaboreerd.

It was you Narns who collaborated with this scum.

Fransen die hadden gecollaboreerd, werden alsmaar wanhopiger.

Those Frenchmen who had collaborated with the hated Boche became ever more desperate.

Het is waar Ellen heeft gecollaboreerd.

That's right. Ellen collaborated.

Het is waar, Ellen heeft gecollaboreerd.

That's right, Ellen collaborated.

Het leven ging toch door. En naar muziek luisteren kun je beschouwen als collaboratie maar dan heeft ons hele volk gecollaboreerd.

I know that to hear music contribution could be considered, but then all the dutch people collaborated.

Hij collaboreerde vanaf het begin met de vijand.

He collaborated with the enemy from day one.

Is het waar.. dat zij openlijk met de cylons collaboreerde? Dat ze eigenlijk voor ze werkte?

Isn't it true... that she collaborated openly with the Cylons, that actually she worked for them?

Weet u nog dat haar vader met de Duitsers collaboreerde?

You remember her father collaborated with the Germans?

We collaboreerden met de Dominion, verrieden het hele Alfa Kwadrant.

We've collaborated with the Dominion, betrayed the entire Alpha Quadrant.