centraliseren

De enige manier om ze allemaal in een keer neer te halen is ze opnieuw te centraliseren.

The only way to take them all down at once is to re-centralize them.

Ik zeg het je, Biggie, als we een bank zouden openen, kunnen we centraliseren waar de runners hun gokjes plaatsen, meer mensen inhuren, en drie keer zoveel verdienen.

I'm tellin' you, Biggie, if we open a policy bank, we can centralize where runners report bets, we can hire more people, and we can triple our profits.

We kennen het probleem, Een Chef centraliseert alles, en de volgende haalt alles weer uit elkaar.

We know the pattern -- one Chief centralizes everything...

- De bibliotheek heeft een gecentraliseerd automatisch verwerkingssysteem.

The library has a centralized materials automated handling system.

Eindelijk hadden we een gecentraliseerd systeem.

Finally, we had a centralized system.

Ik loop al maanden elke ochtend op 't strand en zie dan kapitein Lilywhite die op z'n veranda staat te brabbelen over het gevaar van 'n gecentraliseerd helershuis.

Every morning for months now when I walk the beach into town, I see Captain Lilywhite standing on his stoop and jabbering away to anyone who will listen about the evils of a centralized fence.

JR en de regering van Cheyenne zitten nu gecentraliseerd in één stad.

JR and the Cheyenne government are now centralized in one city.

Ja, maar de informatie in Kim is niet gecentraliseerd in haar brein.

Well, yeah, but the information in Kim isn't centralized to a brain.