| 'En daar bleven ze want de vogels hielden de wacht en de vrouwen konden geen stap buitenzetten. | "And there they remained for the rest of their days for the birds were constantly on guard and the women could not so much as step one foot out the door. |
| Als je klaar bent, moet je het vuilnis buitenzetten. | When you're done, I need you take out the trash. |
| En aangezien ik helemaal hier moest komen zal ik wat vuilnis buitenzetten. | Well, since you made me come down here, I ought to take out some of the garbage. |
| Ga daarna de bloemetjes maar buitenzetten. | Then take him back down to Old Town. All you hotshots seem to like that. |
| Ik doe alles wat meneer Stark me vraagt. Inclusief het vuilnis soms buitenzetten. | I do anything and everything that Mr. Stark requires, including, occasionally, taking out the trash. |
| Ik heb de vuilnis buitengezet. | Also done. clean scrubs, in your drawer. |
| Wij werken ons rot, maar raad eens wie er de bloemetjes buitenzet? | While we're doing all this work someone's off on his own business. |
| Z'n laatste bericht... vergeleek het feit dat ik de vuilnis niet buitenzet... met m'n schijnbare angst voor verbintenissen en niet willen settelen. | I mean, the last message he left me equated my refusal to take out the garbage with my supposed commitment-phobia and my failure to settle down. |
| Zodra je een voet naar buitenzet, ga je eraan, jij klootzak. | As soon as you step outside, you're done, you son of a bitch. |
