buitenstaan

Goed. Maar luister, sta buiten niet op mij te wachten.

Okay, but don't, you know, stand outside waiting for me.

Ik sta buiten het huis en kijk erna.

I stand outside the house and look at it.

Je staat buiten de deur, ik stel de vragen, en jij vertelt me wat hij zegt.

You stand outside the door, I'll ask the questions, and you tell me what he says.

Je staat buiten het systeem, en daar is een goede reden voor.

You stand outside the system, and there's a good reason for it.

Jij staat buiten je leven, verdrietig, voor een leven ... dat je nooit leefde.

You stand outside your life, grieving, for some life that you-- you never lived.

Ik wil kinderen met iemand hebben die van me houdt genoeg om te staan buiten mijn raam met een domme boombox.

I want to have kids with someone who loves me enough to stand outside my window with a stupid boombox.

.. Hij stond buiten zijn tent bij het aanbreken van de dag en zei tegen zijn knecht:

.. he stood outside of his tent at daybreak and said to his servant:

Buitenstaander, Nicolae stond buiten de wereld en ik sta naast hem.

"Outsider." Nicolae stood outside of all worlds and I stand - next to Nicolae.

Daar was deze... ..kerel stond buiten.

There's this...bloke stood outside.

De dader stond buiten de auto, het meisje ramt hem met de deur, de dader schiet een keer, raakt haar schouder of de biceps.

Okay, perp stood outside the car girl slams him with the door, perp gets a round off hits her in the shoulder, maybe the bicep.

De laatste stond buiten.

The latter stood outside.

We stonden buiten zoals nu maar dan op het zuidelijk gazon.

We stood outside like this, but on the south lawn.