buitensluiten

Op zo'n momenten had je Cookie maar niet moeten buitensluiten.

In times like these, I bet you wish you ain't lock out Cookie.

'Haat te storen, maar ben buitengesloten.'

"Hate to bother, but locked out of house."

- Ben je buitengesloten?

You're locked out?

- Bent u buitengesloten?

- You're locked out of your apartment?

- Deze heeft mij buitengesloten, maar... als we de hoofdcentrale kunnen herstarten, een koude start, zou ik terug controle kunnen krijgen.

- This one's got me locked out, but... If we can restart the main power, do a cold start, I might gain control.

- Er zijn wat gasten buitengesloten.

Just had a few guests locked out of their rooms, that's all.

Ze zou willen dat je de moeilijke dingen buitensluit... om de goede dingen te kunnen omarmen.

She'd want you to find a way to block out the difficult stuff so you can embrace the good.

Hij verborg altijd ergens een sleutel voor het geval hij zichzelf buitensloot.

He always kept a 'hide-a-key', just in case he'd get locked out.