boodschappen

'Hoe denken ze dat ik boodschappen kan doen met zoveel pijn?

'How do they expect me to bag groceries when I got this pain?

'Nooit meer bezetting.' Ik ben geen expert in politieke boodschappen... maar volgens mij gaan ze niet overstag.

"German occupation never again." I'm no expert on political messages but I don't think they'll give in

'T Begint met: 'Jess, jij doet deze week de boodschappen.'

It starts with, "Jess, you do the ordering this week."

's Avonds, als zij het willen, doe ik boodschappen.

ln the evenings, if they want, l do shopping.

- Doe je altijd boodschappen voor deze jongen?

- You always do the shopping for this guy?

'n Grote boodschap, zeker?

Somebody had to do number 2.

- AI had u een boodschap van God.

I don't care if it's tablets from God.

- Als hij er niet is waarom stuur je hem dan een boodschap?

If he doesn't exist, then why would you send him a message?

- Als ik nu toegeef is de boodschap dat 't wat oplevert als je cipiers vermoordt.

And if l back down now, all l'll be doing is sending a message about the benefits of killing prison guards.

- Daar heb ik geen boodschap aan.

- I don't give a damn!