blaaskaken

- Ik hou niet van zwarte blaaskaken.

- Because l don't like uppity coons.

Ik hoef geen intellectuele blaaskaken als jij.

I don't need an intellectual loudmouth like yourself.

Terwijl jullie sukkels allemaal $10 per maand meer krijgen aan gevechts-geld zitten jullie vrouwen, en geliefden, opgescheept met blaaskaken en deserteurs.

While you suckers are getting all of $10 a month extra for combat pay your wives, your sweethearts, are shacking up with draft dodgers and deserters.

Weet je wat ik met die blaaskaken ga doen?

You know what I'm gonna do - to those guys? - What?

het Commando praat niet met blaaskaken zoals wij- je moet tussen de regels door lezen.

Command doesnt talk to grunts like us- you gotta read between the lines.

- Daarom ga jij er niet heen, blaaskaak.

That's why you don't go there.

- Een grote blaaskaak.

Stop it! I don't want the keys back.

- Maak je geen zorgen... hij is 'n blaaskaak.

- Right, well, I'll take these out. Don't you, don't you worry. He's a...a puffed-up pigeon.

Bij Arcadia... Die blaaskaak beweerde dat hij 't gerecycleerd papier had uitgevonden. Alsof ik me al die jaren voor niks had uitgesloofd bij Kamer Papers.

He boasted of their new recycled paper, nothing I hadn't done years ago, before I was dumped by Kamer Papers!

Dat is die blaaskaak die ons heeft afgesneden.

- Aye. That's that douche bag that cut us off.