| Ik zag je biologeren... kijkend naar een bevroren burrito draaiend in een magnetron. | I've seen you mesmerized watching a frozen burrito rotate in a microwave oven. |
| We biologeren ze, hypnotiseren ze. | We mesmerize them, put them under our hypnotic spell. |
| - Ik was gebiologeerd en verveeld. | - I was mesmerized. - And a little bored. |
| Bij football wedstrijden, zat ik hoog op de tribune en zag die meiden springen in hun rokjes, zag hoe alle spelers... nou eigenlijk iedereen, gebiologeerd was. | Football games, I'd sit high up in those stands and watch those girls bouncing in their skirts, see how all the players ... well, everyone, really, was just mesmerized by them. |
| Hij is gebiologeerd, | He's mesmerized over here, huh? |
| Ik kon het niet helpen, maar ben gebiologeerd door uw Indiaanse opperhoofd. | I couldn't help but be mesmerized by your Indian chief. |
| Ik was gebiologeerd door uw schoonheid. | I was mesmerized by your beauty. |
| Het biologerend hoe het licht op je gezicht speelt. | It is mesmerizing, the way your face illuminates. |
