binnenwandelen

Alleen omdat ik moe ben, honger heb en blond ben, betekent dat nog niet dat ik zomaar bij iemand thuis kan binnenwandelen.

...it doesn't mean I can waltz on private property and make myself at home.

Ben je ooit betast ? Over je BH, onder je blouse schoenen uit, hopend dat je ouders niet binnenwandelen.

Have you ever been felt up... over the bra... under the blouse... shoes off... hoping to god your parents don't walk in?

De eigenaar van Fancie's komt niet elke dag ons kleine restaurant binnenwandelen.

The owner of Fancie's doesn't patronize our humble restaurant every day.

De perfecte man komt niet zomaar binnenwandelen. En hoe weet u of iemand de ware is?

Besides, the perfect guy... isn't gonna just walk through the door... and even if he does... how are you gonna know he's the one?

Heel Groot Hoofd kan elk moment binnenwandelen.

listen, in an entire time behind doors they can to open and Great Wise Head will enter. great Wise Head?

'n Snotaap wandelt binnen met een UZI... plukt de tent leeg... en wat gaan die kerels doen? De politie bellen?

Kid walks in with an Uzi, cleans the place out, and what are these guys going to do, call the cops?

Ik wandelde binnen en eindigde in een column.

I did walk back into the building and then into a column.

Als je hier binnenwandelt en je hoort de muziek spelen, de dolfijn springt en lacht, dan is het moeilijk om het probleem te zien.

When you just walk into this place and the music is playing, the dolphin is jumping and smiling, it's hard to see the problem.

Als je zelfmoord pleegt, doe je de deur op slot zodat er niemand binnenwandelt.

Now I ask you. If you were gonna kill yourself, wouldn't you want the door to be locked so that no one could barge in on you right in the middle?

Dat houdt niet in dat je even bij je moeder binnenwandelt.

Yours doesn't include dropping in on mom's.

Denk je dat Marilyn Monroe zo binnenwandelt?

What do you expect, Marilyn Monroe to walk in that door?

En die mannen moeten zichzelf aan het einde van de dag afvragen of ze de man zijn die door die deur binnenwandelt of niet.

And these guys, they got to be asking themselves at the end of the day if you're the guy that walks through that door or if you're not.