binnenvliegen

Dat kan wel binnenvliegen als communistisch China of feodaal Rusland, maar dit is Amerika.

I mean, that may fly in, like, Communist China or Feudal Russia, but this is America.

We kunnen niet zomaar een buitenaardse stad binnenvliegen.

We can't just fly into an alien city.

Je vliegt binnen en pakt wat je kan... daarna vlieg je eruit als je het beter kan krijgen.

You fly in, you take what you can get, then you fly out when you get a better deal.

Die bommen vliegen binnen een minuut.

Those nukes fly in one minute, sir.

Ze vliegen binnen, maar nooit meer weg.

They fly in, but they don't fly out.

De enige echte originele Ray zopas binnengevlogen.

The one, the only, original Ray's, flown in direct.

En 't leek even... alsof 'n grote vogel de Melkbar was binnengevlogen.

And it was like, for a moment, O my brothers some great bird had flown into the milk bar.

Ondanks zware verliezen wisten ze het vliegveld bij Maleme te veroveren. Meer troepen konden zodoende binnengevlogen worden.

ln spite of heavy losses, they gained a foothold on a vital airfield, Maleme, which meant that more troops could be flown in.

We moeten een patrouille zijn binnengevlogen.

We must have flown into the middle of a patrol.

Dames en heren... - De verdachte vloog binnen vanuit Colombia--

Ladies and gentlemen the suspect flew in from Columbia--

We vlogen binnen, in het midden van de nacht.

We flew in the middle of the night.

Wanneer je 'n smalle canyon binnenvliegt... denk je dat ik dan op de grond zeg:

When you fly into some narrow canyon you think I'm on the ground going, "Boy, this is fun"?

De flat verloor 50% van de marktwaarde nadat er een mus binnenvloog.

The flat lost 50 % market value after a sparrow flew in.

Er werd beweerd dat Yngve Holm zijn heroine vanuit Denemarken binnenvloog.

It was claimed that Yngve Holm flew in his heroin from Denmark.

Hij bekende deel uit te maken van een team dat gisteren uit Costa Rica binnenvloog.

He confessed to being part of the team that flew in from Costa Rica yesterday.

Vraagt u ons te geloven... Dat er een wezen door dat venster binnenvloog.... In Lucy's nek beet en haar bloed opdronk?

Are you asking us to believe... that some creature just flew in through that window... bit Lucy on the neck, and drank of her blood?