binnentreden

"Zie af van alle hoop aan degene die binnentreden"

"Abandon all hope ye who enter."

'Alleen uitverkorenen mogen binnentreden.'

"Only the chosen ones may enter."

'Zij die ervoor kiezen, mogen binnentreden.'

"Those who choose may enter."

- Kleine Sloan mag niet bij kleine Grey binnentreden.

What? Little sloan does not enter little grey.

- Zalig zijn zij die hun gewaden wassen, want zij zullen aan de levensboom staan, en door de poort de stad binnentreden.

"Blessed are those who wash their robes, for theirs shall be the right to the tree of life and enter through the door to the city. "

"Almachtige God, die de geesten van de overledenen in zich draagt, treed binnen in de Heer,

"Almighty God, with whom do lve the spirits of them that depart, enter the Lord,

'Spreek 'vriend' en treed binnen.' Wat is 'vriend' in het Elfs?

"Speak 'friend' and enter." What's the Elvish word for "friend"?

'Spreek, vriend, en treed binnen.'

-Speak, friend, and enter."

Alstublieft, treed binnen in de boederij van Heer Ernest Hemingway.

Please, enter la finca de Señor Ernesto Hemingway.

Echo 2, treed binnen via de dienst tunnels en beveilig level 3.

Echo 2, enter via the service tunnels and secure level three.

Je treedt binnen in het huis van de draak.

Here, you enter the coils of the Dragon.

Nuldejaars, treedt binnen.

Pledges, you may enter.

Als hij rende en de schutter stond, zou de kogel via een neerwaartse hoek zijn binnengetreden.

If he was running and the shooter was standing up, the bullet would have entered at a down angle.

Het leven van de Doctor is als een open wond. En een open wond kan worden binnengetreden.

The Doctor's life is an open wound and an open wound can be entered.

Ik herhaal, Inspecteur Spinner is de basis binnengetreden.

I repeat, Superintendent Spinner has entered the base.

Ik herinner je eraan dat je de spionnenwereld bent binnengetreden.

I remind you, you've entered the world of spydom.

Immigratie heeft bevestigd dat Anders Lindstrom de VS is binnengetreden, maar ze hebben natuurlijk geen informatie.

Well, Immigration's confirmed that Anders Lindstrom entered the U.S., though, naturally, they have no contact info.

CSI Wolfe, u trad binnen in een pand dat eerst een opslagruimte leek te zijn.

CSI Wolfe, you entered what appeared to be a storage facility.

En als ik binnentreed... zal ik je ogen herinneren op het moment dat dit jou binnentrad.

And just as I enter her, I will remember your eyes at the moment this entered you.

Het is terrecht dat ik binnentreed voor enige edele van lagere rang.

It is only right that I should enter before any other lesser royals.

Maar als je deze kamer binnentreed, zal je een vijand van de Engelse koning zijn.

But if you enter this room you will be an enemy of the English King.

Vince, de "klopt nooit voordat hij binnentreed".

- And you are? Vince, the "never knocks before entering."

Weet je wat hij doet als ik zijn land binnentreed?

Father, do you know what he will do if I enter his land under a flag of truce?

'Verlies alle hoop, gij die hier binnentreedt'.

"Abandon all hope, ye who enter here."

- Gij die hier binnentreedt.

Ye who enter here.

- Laat alle hoop varen, gij die hier binnentreedt.

Abandon all hope ye who enter here.

Alleen als je er binnentreedt leer je de geheimen kennen.

Only by entering will you learn its secrets.

Als onze dierbare het eeuwige leven binnentreedt... bedenk dan dat ook liefde eeuwig is.

As our loved one enters eternal life let us remember that love, too, is eternal.

En als ik binnentreed... zal ik je ogen herinneren op het moment dat dit jou binnentrad.

And just as I enter her, I will remember your eyes at the moment this entered you.

Hindoes geloven dat Vishnu binnentrad in de baarmoeder van een menselijke vrouw.

Hindus believe Vishnu entered the womb of a human woman.

Ik gaf het op toen ik het seminarie binnentrad.

I gave it up when I entered the seminary.

Ik zal je blik herinneren op het moment dat dit je binnentrad.

I will remember your eyes at the moment this entered you.

Toen je de tempel binnentrad, werden jouw herinneringen van mij,

When you entered the temple, your memories became Mnemosyne's, became mine.