| - Ze zit in onze auto. Ga er maar bijzitten. | She's in the squad car.Why don't you join her in there? |
| Godver, ik weet niet eens of de juiste sleutels er wel bijzitten. | Damn, I do not know if the correct keys there is joining us. |
| Hij zou er nooit zo bijzitten met het risico dat Gary door die deur binnenkomt . Echt niet. | There's no way he'd be there like that if there was any danger of Gary walking through that door. |
| Kom er bijzitten dan praten we wat. | Why don't you come on over and have a little talk with us? |
| Kom er even bijzitten. | Sit down with us a moment. |
| - Die zit bij Jay-Z's entourage. | Yo, what's young Larry doing these days? He's in Jay-Z's entourage. |
| - Het zit bij de raam! | - It's by the window! |
| - Hij zit bij m'n spullen. | Hope she doesn't need her sodium rhodizonate. |
| - Ik wel. Je zit bij de bezoekers, hè? | You sit in the visiting section, don't you? |
| - Ik zit bij de parkeerservice. | They don't. I'm head valet here. |
| 'Hij droeg haar over het veld, de paardenbloemen en lisdodden nog nat van de ochtenddauw, en liet haar zitten bij een beekje. | "He carried her through the field, "the dandelions and cattails still wet with morning dew, "and set her down by a stream, |
| - Bijna 1 8, Mr Swearengen. Ze zitten bij Spearfish Meadows en zijn er klaar voor. | Almost 18, Mr. Swearengen, camped in Spearfish Meadows, ready to join in the issue. |
| - Ik houd niet zo van vreemden. En ik heb je niet gevraagd om hier te komen zitten bij vreemden. | I just don't like strangers all that much, and I did not invite you to sit down at this table with people you do not know. |
| Al die mannen zitten bij een trefbal vereniging. | All these guys play in an adult dodgeball league. |
| Al je medewerkers zitten bij Eva's paradijs. | All your staff are down at Eva's Paradise... |
| En hun zuster zat bij de beek met haar tenen pootje te baden, ...en miste haar moeder. Wat ze altijd deed als ze gelukkig was. | And their sister sat by the stream and dipped her toes... and missed her mother, which she always did when she was happy. |
| Haar naam zat bij ons onderzoek naar de vermisten. | She was one of the names that came up when we did the missing persons search. |
| Het zat bij Peter zijn spullen. | How did you get it? It was in Peter's things. |
| Hij zat bij de politie in Newport. | I didn't even have to ask him for the favor. He put in a good word and they took me on. |
| Hij zat bij een abonnement. | Yeah, it would seem much cooler if it didn't have Sports Illustrated pasted on the side. |
| We zaten bij de indianen en dat vond ze niet leuk. | It was Indian country, and she didn't like that. |
| Ik hoop dat het identificeren van jullie via tandarts gegevens daar niet bijzit. | Well, I hope it doesn't involve me identifying both of you from your dental records. |
| Ik ben niet zeker dat ik het toen helemaal snapte, maar het daagde me... dat ergens in de geweldige berg boeken die Mr Simon lief had... er een handleiding bijzat genaamd, 'Hoe word ik een leraar'. Geschreven door Mr Simon. | I'm not sure that I fully understood it then, but it did occur to me that somewhere in that marvelous pile of books Mr. Simon cherished there was a manual called How to Be a Teacher written by Mr. Simon. |
