bijwerken

- Ik zou m'n cv maar gaan bijwerken.

Well You guys gotta update your resume, just like I'm doing.

Als je verhuist, moeten we die gegevens bijwerken. Waarom?

When you move, we need to update your file.

Atom project, bijwerken Gamma.

Atom project, update Gamma.

Dan kan ik mooi mijn lijst bijwerken.

It'll be the perfect opportunity to update my rankings.

En je moet je CV bijwerken.

And you should update your resume.

- De lijst wordt elk uur bijgewerkt.

- The list is updated every hour.

- Die is bijgewerkt.

But I've updated it.

- Een bijgewerkt report.

-The updated report.

- Kaarten zijn bijgewerkt.

- Charts are updated.

- Nee. Maar hij heeft zijn blog bijgewerkt.

But he updated his blog.

En als ik mijn status bijwerk naar:

Well, how about if I update my status to say,

Het speelt terwijl ik m'n bestanden bijwerk.

It's only on while I update my files.

- Wacht even. Hoe moet Ruby je noemen als ze haar website bijwerkt?

What should I tell Ruby to call you for her website when she updates

Haal alsjeblieft mijn naam eruit als je deze onzin bijwerkt.

Please delet my name if you update this nonsense.

Ze zei dat u uw boek bijwerkt met de nieuwe lichamen.

She says you're writing an update on the new bodies. That's exciting.

Zodra ze hun software automatisch bijwerkten... verzonden ze per ongeluk een signaal waardoor iedereen ze kon opsporen.

Um, whenever they, uh, automatically updated their software, they'd inadvertently send out a signal allowing those so inclined to, uh, track you.