bijhouden

'T Leek of ie het niet kon bijhouden.

It just seemed as though he couldn't keep up, you know.

'T is goed, Ik kan Sis toch niet bijhouden.

It's okay, l can't keep up with Sis.

- Als je het kan bijhouden. Naar de verborgen schat.

If you can keep up to where the treasures lay.

- Dan kun je de anderen bijhouden.

- You can keep up with other kids.

- Dus, ik weet niet of je me wel kunt bijhouden.

So... So, I'm not sure You're gonna be able to keep up with me.

Je bent hier om de schijn op te houden bij de Sovjets.

You're here to keep up appearances for the Soviets.

Laten we het voorlopig houden bij surveillance, Nige.

Let's keep up the surveillance for now, Nige.

Omdat ik het niet meer uit kan houden bij je!

'Cause I can't keep up with you!

Blue heeft ze bijgehouden, maar met z'n groep gaat het van kwaad tot erger.

Blue HAS kept up, but for his group, things have gone from bad to worse.

Dus heb je bijgehouden wat je allemaal gelezen hebt.

So have you kept up on all your reading?

Hij heeft u misschien nog 'n paar kilometer bijgehouden.

He probably kept up with you for a mile or so.

Ik heb de verslagen bijgehouden.

I've kept up on it in the journals. Really?

Ik heb het bijgehouden.

I've kept up!

Als jij me bijhoudt.

That is, if you can keep up.

Geweldig dat je haar bijhoudt.

Hey, I'm just impressed that you can keep up with her.

Het ligt niet aan ons dat jij 't niet bijhoudt.

It's not our fault you can't keep up.

Ik hoop dat je me bijhoudt.

I hope you can keep up.

Je hebt iemand nodig die je bijhoudt.

You need someone who can keep up with the pace.

- Ik wist niet dat je de mode bijhield.

I didn't know you kept up with fashion.

Ik wist niet dat je dat bijhield.

I didn't know you kept up.